-
Anthem of the Kingdom of Buganda - Ekitiibwa kya Buganda → English translation→ English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Anthem of the Kingdom of Buganda - Ekitiibwa kya Buganda
Okuva edda n'edda eryo lyonna
Lino eggwanga Buganda
Nti lyamanyibwa nnyo eggwanga lyaffe
Okwetoloola ensi yonna
[Chorus:]
Twesiimye nnyo, twesiimye nnyo
Olwa Buganda yaffe
Ekitiibwa kya Buganda kyava dda
Naffe tukikuumenga
Abazira ennyo abatusooka
Baalwana nnyo mu ntalo
Ne balyagala nnyo eggwanga lyaffe
Naffe tulyagalenga
[Chorus]
Ffe abaana ba leero ka tulwane
Okukuza Buganda
Nga tujjukira nnyo bajjajja baffe
Baafirira ensi yaffe
[Chorus]
Nze naayimba ntya ne sitenda
Ssaabasajja Kabaka
Asaanira afuge Obuganda bwonna
Naffe nga tumwesiga
[Chorus]
Katonda omulungi ow'ekisa
Otubeere Mukama
Otubundugguleko emikisa gyo era
Bbaffe omukuumenga
[Chorus]
Submitted by AussieMinecrafter on 2022-05-01
Translation
Buganda's Pride
Since time immemorial,
This country Buganda
Was known by all countries
The world over
[Chorus:]
We are blessed, we are blessed
For our Buganda
Buganda's pride dates back in time
Lets also uphold it forever
The brave who came before us
Fought a lot of wars
And loved this country a lot
So we should also love it
[Chorus]
Let the current generation fight
To uphold Buganda
As we remember our ancestors
Who died for this country
[Chorus]
How will I sing and not praise
The King
He deserves to rule the whole of Buganda
So let's trust him
[Chorus]
Lord, God of kindness Help us Lord
And pour your blessings And keep our king
[Chorus]
Thanks! ❤ thanked 4 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by AussieMinecrafter on 2022-05-01
Translation source:
✕
Share this page with your friends.
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | أنا ثائر ('Ana thayir) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Guru Yeeter of Creepers
Contributions: 6615 translations, 916 transliterations, 2989 songs, 20 collections, 3136 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native English, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner French
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).