✕
Original lyrics
Chiaro di luna
Guardo i mari sulla riva
Penso a te. Dove sei? Come stai?
Un'onda muore e un'altra arriva
Come te, come me, come noi
Vedi, la vita è strana
Che non sai mai la trama
Quando non hai più scelte
A un passo dalla fine
Come sempre
Poi le nuvole si aprono
E la notte è uno spettacolo
Fa sparire la paura
L'anima è una piuma
Al chiaro di luna
E noi dentro quest'attimo
Siamo persi di un miracolo
Per destino, per fortuna
Risplendiamo ancora
Al chiaro di luna
Persi in mezzo alla corrente
Nelle strade di un'altra città
Tra i ritorni e le partenze
A cercare nella gente
Quello che ci manca e non ci serve
Vedi, la vita è strana
Vivendo la s'impara
E quando non hai più scelte
A un passo dalla fine come sempre
Poi le nuvole si aprono
E la notte è uno spettacolo
Fa sparire la paura
L'anima è una piuma
Al chiaro di luna
E noi dentro quest'attimo
Siamo persi di un miracolo
Per destino, per fortuna
Risplendiamo ancora
Al chiaro di luna
Al chiaro di luna, lasciarsi illuminare
Al chiaro di luna, sentire quanto vale
Restare uniti mentre tutto cade
Sappiamo noi come si fa
E le nuvole si aprono
Per salvarsi basta un battito
È l'amore che ci cura
L'anima è una piuma...
Al chiaro di luna...
E noi dentro quest'attimo
Siamo persi di un miracolo
Per destino, per fortuna
Risplendiamo ancora
Al chiaro di luna
Submitted by 
Don Juan on 2024-03-29
Don Juan on 2024-03-29Translation
Moonlight
From the shore I watch the sea
I think of you. Where are you? How are you doing?
A wave dies and another arrives
Like you, like I, like us
See, life is weird
For you never know the plot
When you've got no other choice
A step before the ending
Like always
Then the clouds open
And the evening is a spectacle
It makes fear disappear
The soul is like a feather
In the moonlight
And us, in this moment,
Are lost in a miracle
Out of chance, out of luck
We still shine
In the moonlight
Lost in the current
In the roads of another city
Among returns and departures
Looking in people
For what we lack and don't need
See, life is weird
You learn it by living
And when you've got no other choice
A step before the ending, like always
Then the clouds open
And the evening is a spectacle
It makes fear disappear
The soul is like a feather
In the moonlight
And us, in this moment,
Are lost in a miracle
Out of chance, out of luck
We still shine
In the moonlight
Let yourself, in the moonlight, be lit
Feel, in the moonlight, how important it is
To stay together while everything else crumbles
We know how to do
And the clouds open
A beating is enough to save oneself
Love is what heals us
The soul is like a feather...
In the moonlight...
And us, in this moment,
Are lost in a miracle
Out of chance, out of luck
We still shine
In the moonlight
✕
Please help to translate "Chiaro di luna"
Il Volo: Top 3
| 1. | Il mondo |
| 2. | Grande amore |
| 3. | A chi mi dice |
Comments
About translator
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.