✕
Original lyrics
一途
Saigo ni mou ichido
Tsuyoku dakishimete
Sono ato wa mou nanimo iranai yo
Boku no mirai mo
Kako mo nanimokamo
Anata de michireba koukai wa nai yo
Ikiteru akashi kizamu no
Kajikamu kokoro furuwashite
Tenbin nante hitsuyou nai no
Mujun ni nou wo madowashite
Seigi to aku nado
Yuraide shimau hodo
Ikiisoideta endorooru wa
Kitto kamisama no
Migatte na itazura
Yogore yaku darou to itowanai yo
Mujun darake otagaisama ne
Fukou banashi no sekurabe
Kubi no kawa ichimai setogiwa ni
Agaitecha shirajirashii ne
Hitohira no omoi yo
Todoke, todoke to chi wo megurasete
Ichizu ni mitsumemasu
Wake nante hitsuyou wa nai no
Namida no wake mo shirazu ni
Ai ga karada wo kuichigitta
Tadashisa wo furikazasanaide
Jijitsu ga wake wo kuichigitta
Kodou ga yamanu you ni
Kensou ni maki wo kuben da
Tobari wo haru koto sura
Busui na ki ga shiten da
Saa raise ni kitai ne
Hikare hirameke mou supiido de
Ichizu ni mukaimasu
Yoryoku wo nokosu ki wa nai no
Todoke, todoke
To chi wo megurasete
Ichizu ni aishimasu
Towa nante hitsuyou wa nai no
Saigo ni mou ichido
Tsuyoku dakishimete
Sono ato wa mou nanimo iranai yo
Mienai mirai mo
Kesenu kako sae mo
Anata de michireba koukai wa nai yo
Saigo ni mou ichido
Chikara wo kashite
Sono ato wa mou nanimo iranai yo
Boku no mirai mo
Kokoro mo karada mo
Anata ni ageru yo zenbu, zenbu
Submitted by 
tenohira_o on 2021-12-12
tenohira_o on 2021-12-12Translation
Whole-hearted
hug me tightly
one last time
then i won't need anything after that
my future,
my past, and everything
if I'm filled with you, I won't have any regrets
I'll carve a proof of our life
shake my cold, numb heart
I don't need a scale
my brain is puzzled from the contradictions
the end roll
of living on the edge
where good and evil tremble
it's definitely selfish dark humor
from god himself
I won't balk at the idea of me being the villain
I guess I'm filled with contradictions just like you are
we're comparing the heights of our misfortune
it's obvious I'm just struggling hard
at the brink of my last hope
reach out, reach out, my one thought
and make the blood circulate
I'm staring out whole-heartedly
I don't need a reason
without knowing the reason for my teardrops
love has eaten my body to shreds
please don't proclaim your correctness
reality has eaten logic all to shreds
so that my heartbeat doesn't stop
I added some firewood to the commotion
even drawing the curtains
makes me feel indecent
comes, let's anticipate the afterlife
shine, sparkle at a great speed
I'm going forward whole-heartedly
and don't want there to be any strength remaining
reach out, reach out,
make the blood circulate
I'm loving whole-heartedly
I don't need eternity
hug me tightly
one last time
then i won't need anything after that
the unseen future,
and even the past I can't erase
if I'm filled with you, I won't have any regrets
lend me your power
one last time
then i won't need anything after that
my future,
my heart, my body
I'll give it to you, all of it, all of it
chaojiku8✕
King Gnu: Top 3
| 1. | 白日 (Hakujitsu) |
| 2. | Vivid red |
| 3. | 逆夢 (Sakayume) |
Comments
About translator
