• AnnenMayKantereit

    Als ich ein Kind war → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

When I Was a Kid

When I was a kid, there was no internet
There was no screen next to my bed
The telephone had a cable
And when I wanted to watch TV, I had to ask
The mail was yellow and no one knew DHL1
Everything was so slow, or at least not so fast
 
When I was a kid, there was no Insta
But every day at 3 there was RTL 22
When I was a kid, there was no Insta
But every day at 3 there was RTL 2
 
When I was a kid, Linda de Mol3 was
A famous woman, yup
It wasn't all great then
ICQ4 was pretty nice
Before, the fields were green, and the police5 too
 
When I was a kid, there was no Insta
But every day at 3 there was RTL 2
When I was a kid, there was no Insta
But every day at 3 there was RTL 2
But every day at 3 there was RTL 2
 
[Trumpet solo]
(Da-da, da-da)
 
  • 1. Deutsche Post acquired DHL in the early 2000s; the color changed, and then the DHL branding took over the organization
  • 2. RTL2 is a TV channel in Cologne that showed children's programming in the afternoons
  • 3. a Dutch actress and presenter for shows like the Dutch and German versions of Deal or No Deal
  • 4. German instant messaging system originally belonging to AOL, popular in the early 2000s
  • 5. Between the 1970s and 2005, German police officers wore green uniforms, until they were changed to blue to match most other EU police forces
Original lyrics

Als ich ein Kind war

Click to see the original lyrics (German)

AnnenMayKantereit: Top 3
Comments
Don JuanDon Juan
   Sun, 05/03/2023 - 23:43

This is English, not German, updated.