✕
Translation
Made In Romania
I will sing a song, the newest song, for everyone here, for all our brothers. For those who don't know me, I'm Ionut Cercel, Petrica Cercel's son. Nice and easy, just me and the guitar...
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or a Gypsy,
We're all made in Romania, iali iali iali!
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or Wallachian, 1
We're all made in Romania, iali iali iali!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
It doesn't matter who you are or what language you speak,
This is your country: Romania.
It doesn't matter who you are or what language you speak,
This is your country: Romania.
Solo, listen, the newest song.
Come on, Moldavian, Transylvanian, those folks in Bucharest,
On your feet, Gypsies.
The Wallachian too, the Moldavian, the Transylvanian, yes, yes, yes, yes.
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or a Gypsy,
We're all made in Romania, iali iali iali!
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or Wallachian,
We're all made in Romania, iali iali iali!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
It doesn't matter where you live and what dialect you speak,
Have fun and drink 'cause this is your country!
It doesn't matter where you live and what dialect you speak,
Have fun and drink 'cause this is your country!
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or a Gypsy,
We're all made in Romania, iali iali iali!
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or Wallachian,
We're all made in Romania, iali iali iali!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
It doesn't matter who you are or what language you speak,
This is your country: Romania.
It doesn't matter where you live and what dialect you speak,
Have fun and drink 'cause this is your country!
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or a Gypsy,
We're all made in Romania, iali iali iali!
It doens't matter if you're Moldavian, Transylvanian or Wallachian,
We're all made in Romania, iali iali iali!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
Da dumla dumla da, da dumla dumla da,
Da dumla dumla da, made in Romania!
- 1. Basically people from all over the country. The Romanians, like many ethnicities, used to call themselfs after the historical region they inhabited.
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Macedon1anYosh1 | 2 months 1 week |
Voldimeris | 2 months 2 weeks |
Ibrahim_Mamo | 1 year 1 month |
b3r3sh1tb4r4310h1m | 2 years 4 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by adysanu on 2021-10-30
✕
Please help to translate "Made in Romania"
Ionuț Cercel: Top 3
1. | Made in Romania |
2. | Chaiorie |
3. | Vlez |
Comments
About translator
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Name: Adrian
Master House of Mushat 45-276
Contributions: 796 translations, 66 transliterations, 631 songs, 3294 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 47 members, 36 transcription requests fulfilled, added 18 idioms, explained 38 idioms, left 209 comments
Languages: native Romanian, beginner Aromanian, English