✕
Translation
Because you believe
Because you believe
you are my weakness
You hurt me
You wound my soul
And you play me
Like all other things
And have my life
At your disposal
Day and night
Because you believe
You are the reason of my existence
You give birth
To my pain
And well despite me.
In any case I think
You use up the happiness
which lives in my heart
A day may come
Maybe tomorrow or in the future
Where? Who Knows my God
The fate will come and muddle the cards
All that you believe
Is thoroughly yours
Like a morning dream
Can break your law
Leave your eyes wet
and leave your hands empty
Because you believe
I am a slave
A love-wrecked
You draw your joys
And forge your weapons
in tears
Without help from my heavy heart
Because you believe
I am born just for you
A wild blonde
To bring me into line
Without sacrificing
An impulsive idea
Of a spoiled child
When all is dead
When the passion
has left my body
I will get back on my feet
And I will leave you without any regret
Because I do believe
One day with a smile
I will say
We two
are finished you see
and at the end
There will be nothing left for me
But a hand waving goodbye
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 116 times | ||
Submitted by 
arc-en-ciel on 2020-02-09
arc-en-ciel on 2020-02-09Added in reply to request by 
Minoo2345
Minoo2345 Last edited by arc-en-ciel on 2021-04-08
arc-en-ciel on 2021-04-08✕
Please help to translate "Parce que tu crois"
Charles Aznavour: Top 3
| 1. | La Bohème |
| 2. | Hier Encore |
| 3. | Emmenez-moi |
Idioms from "Parce que tu crois"
| 1. | cœur lourd |
| 2. | raison d'être |
Comments
arc-en-ciel
Mon, 10/02/2020 - 12:35
Welcome 🌹
Natur Provence
Mon, 10/02/2020 - 15:19
Seems to be a fine translation
arc-en-ciel
Mon, 10/02/2020 - 15:51
Thanks for your comment 🙏
Martin1216
Wed, 12/02/2020 - 14:07
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Jadis arc-en-ciel
Thu, 08/04/2021 - 15:47
Thanks a lot for the remarks.🙏
I am happy that it finally got proofread 😊🌷
BlackSea4ever
Thu, 08/04/2021 - 18:00
When you ran over the poor kitty
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.