✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ruler Of My Heart
빛을 등져도 돼 넌 빛나는 태양도 잠식시켜 my star
슬픈 눈빛 속에 세상을 다가진 완벽한 피사체
My savior, 가련한 영혼이여
I don’t believe. you are a liar
나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질때
[그대로 내게 맡겨]
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
영원히 아름다워
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
끝이 없는 the wall,
낮이 없는 추락
한순간에 (무너트릴)
눈이 멀어지고 들리지가 않아
부서진 my world
My savior, 가련한 여인이여 Make me your god
I can give you everything
[나의] 어둠과 [너의]어둠이 겹쳐질때
그대로 내게 맡겨
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
영원히 아름다워
ruler of my heart ruler of my heart (ruler of my heart)
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
Submitted by soulunavailable on 2023-04-28
Translation
Ruler of My Heart
光に背を向けてもいい 君は光り輝く太陽さえも飲み込む
悲しげな眼差しの中で この世のすべてを手にした完璧な被写体
My savior 憐れな魂よ
I don't believe. you are a liar
僕の闇と君の闇が重なる時
「そのまま僕に任せて」
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
永遠に美しい
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my
終わりのないthe wall
昼のない墜落
一瞬にして(崩れ落ちる)
目が見えなくなり何も聞こえない
壊れたmy world
My savior 憐れな女性よ Make me your god
I can give you everything
「僕の」闇と「君の」闇が重なる時
そのまま僕に任せて
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
永遠に美しい
ruler of my heart ruler of my heart (ruler of my heart)
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
ruler of my heart ruler of my heart ruler of my heart
Thanks! ❤ thanked 5 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Please credit my translations to the name Lily Kearney (リリー・カーニー). The translations I post are mine unless an alternative source has been provided; DO NOT repost without credit. Feel free to let me know of any mistakes!
私の翻訳を使ってなら、私の名前 「Lily Kearney」、言い換えると「リリー・カーニー」、を追加してください。間違え事があれば教えてくださいね!
Submitted by lilyik on 2023-05-10
Last edited by citlālicue on 2023-06-15
Author's comments:
Official Japanese + English translation from the subtitles of the original video.
Translation source:
✕
Share this page with your friends.
VIVINOS - Alien Stage (OST): Top 3
1. | 나의 클레마티스 (naui keullematiseu) |
2. | Ruler Of My Heart |
3. | Black Sorrow |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
lyrics taken from official ROUND 5 video !