✕
Original lyrics
طويل الشوق
طويل الشوق يبقى في اغتراب
فــقير فــي الحيـاة من الصحاب
و من يأمنــك يا دنيــا الـــدواهي
تدو سين المــصاحب في التراب
و أعجب من مـريدك و هـو يدري
بأنــك في الـــورى أم العـــــجاب
و لـــولا أن لي مـــــعنى جمــيلاً
لبـــعت المــكث فيــها بــالذهاب
رأيت الله فــــي ذا الــــكون ربـــاً
جميـــــع الكائنــــات لـــه تــحاب
شــــواهد أنـــــه فــرد جــــليـــل
على رغـــم الـــمجادل بالـكذاب
تأمل قـــدرة الرحــــمن و انــــظر
سيـــهديـــك الـــتأمل للصــــواب
و مـــد الــطرف في كل النواحي
ســـؤالك ســـوف يرجع بالجواب
تفــــيأ مـن ظلال الأرض حيـــــناً
و لا تغــــتر يــــومــــاً بالســــراب
و قف فــــوق القبور فــرب ذكرى
ستحـــمـدها و تـــــأوي بالإيــاب
ورتــــل نغـــمة القـــرآن تــــلقى
يــــباعدك الثــــواب عــن العقاب
و تابـــع مـــرسلاً هـــاد حـــكيماً
أشــــعة حــكمة مـــن كـــل باب
Submitted by 
j j 1 on 2023-03-20
j j 1 on 2023-03-20Last edited by 
Mohamed Zaki on 2024-02-24
Mohamed Zaki on 2024-02-24Translation
longing/longing person
a longing person remains in alienation (feeling like you don’t belong where you are/feeling off)
He has no friends in life
who trust the world of misfortunes
You trample on fellows in the dust
I wonder at the one who wants you while he knows
That you are the strangest of creation
Except for the beautiful meaning that I have
I would not have stayed in it
a longing person remains in alienation (feeling like you don’t belong where you are/feeling off)
He has no friends in life
who trust the world of misfortunes
You trample on fellows in the dust
and I wonder at the one who wants you while he knows
That you are the strangest of creation
Except for the beautiful meaning that I have
I would not have stayed in it
I found Allah, God of the universe
All the creatures love him
There are many evidences that he is the one
Despite the false arguments
I found Allah, God of the universe
All the creatures love him
There are many evidences that he is the one
Despite the false arguments
Contemplate on the most merciful abilities
You will be guided to the truth
Look everywhere, your question(s) will be answered
a longing person remains in alienation (feeling like you don’t belong where you are/feeling off)
He has no friends in life
who trust the world of misfortunes
You trample on fellows in the dust
and I wonder at the one who wants you while he knows
That you are the strangest of creation
Except for the beautiful meaning that I have
I would not have stayed in it
Shift from earth shades
Do not ever be deceived by mirage
Stand on the graves, it’s a memory
That you will thank and then you will forget
Shift from earth shades
Do not ever be deceived by mirage
Stand on the graves, it’s a memory
That you will thank and then you will forget
Recite tones of the Quran
The reward will keep you away from the punishment
Follow a guide wise prophet (peace be upon him)
Rays of wisdom from everywhere
a longing person remains in alienation (feeling like you don’t belong where you are/feeling off)
He has no friends in life
who trust the world of misfortunes
You trample on fellows in the dust
I wonder at the one who wants you while he knows
That you are the strangest of creation
Except for the beautiful meaning that I have
I would not have stayed in it
b4rbie✕
Collections with "طويل الشوق"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part tweleve أغان بالفصحى: الجزء الثاني عشر |
Ahmed Bukhatir: Top 3
| 1. | طويل الشوق (Taweel Al Shawq) |
| 2. | يا عظيماً (Ya Adheeman) |
| 3. | زايد الوفاء (Zayed al wafaa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I hope this helps!