Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Eppu Normaali

    Niin äkkiä → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

So Suddenly

My friend, you are in my mind
When I walk to the familiar table
Your place was there, and there
Was my pint's place, opposite a tune
That jukebox will play it
 
November is a cartilage and a bone
Getting squeezed in my grip
These fists of mine,
My head as their extension
At times they understand each other
The heart is just being crushed between them
 
[Chorus]
November
November came so quickly
November came…
And it turned
Leaves into silver after the shortening day
The night is throwing a black cover over
So suddenly
 
To shudder and to flinch
Why does mind actually worry?
You're feeling better than I am
What do we care about what happens anymore
November came for the both of us
 
[Chorus]
 
I will go away
Like no one else
Had gotten into the circle of night
I'm left alone
Your light recurs in the dark
And everywhere, everywhere November
 
[Chorus]
 
Original lyrics

Niin äkkiä

Click to see the original lyrics (Finnish)

Comments
crimson_anticscrimson_antics    Sat, 09/11/2013 - 22:31

I WOULD THANK YOU A HUNDRED TIMES FOR THIS TRANSLATION IF IT WERE POSSIBLE. JSYK.

FaryFary
   Sat, 09/11/2013 - 22:35

Haha you're welcome :D. It's even November now yay.

Don JuanDon Juan
   Thu, 28/03/2024 - 22:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.