-
เงา [Reflection] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
เงา [Reflection]
เนื้อเพลง:
ตัวเรานี้อาจจะเป็นเจ้าสาวแสนดีไม่ได้
คงจะอายทั้งครอบครัว
บทบาทนี้ไม่ใช่ตัวของเรานี่นา
เพิ่งได้เห็น
หากจะเป็นตัวฉันอย่างทุกวันรอมา
คงจะพาครอบครัวต้องเศร้า
ใครกันที่มองจ้องมา
สบสายตาไม่คุ้นเคย
เหตุใดมองดูไม่รู้เลย
ว่าคือตัวเรา
ดวงใจไม่อาจซ่อนงำ
ทนฝืนทำ ใครช้ำเท่า
จะมีไหมวันใดเห็นเงา เป็นเช่นเราที่แท้
จะมีไหมวันใดเห็นเงา เป็นเช่นเราข้างใน
Translation
Reflection
Lyrics:
I might not be a good bride,
I will probably embarass my whole family,
This isn't my role.
I just realised
How I have just been waiting every day
To sadden my family.
Who am I staring at?
Who I see isn't familiar to me.
Why do I not know who I am looking at?
It is me.
I can't hide my heart,
Even though I tried.
Will there ever be a day that the reflection will truly show myself?
Will there ever be a reflection, showing who I am inside?
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!