-
¿A dónde vas? → Portuguese translation
✕
Translation
Onde você vai?
Onde você vai
está chovendo sem parar, e você sai
faz frio, a cidade está deserta
sente-se, que faz tempo
que você evita falar comigo.
Onde você vai
vestida de domingo, onde você vai
com vontade de escapar e de viver
nunca te vi tão bela para mim.
Onde você vai
te vejo tão nervosa e tão feliz
onde você vai, sem mim.
Onde você vai
no meio da tarde do último mês
Por que você se esconde e me evita quando volta
Por que você rejeita meu carinho, me diga.
Onde você vai
com esses olhos de culpa, onde você vai
tirando a minha vida,
onde você vai
de onde você vem, com quem você anda por aí
de onde você volta despenteada e sem seu batom
tão distante, tão ausente, tão hostil.
Onde você vai
com tanta pressa que não pode esperar
onde você vai, sem mim.
Agasalhe-se
faz frio e está chovendo sem parar
chame um táxi se ele estiver te esperando
onde você vai
Onde você vai
✕
Miguel Gallardo: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Muchachita |
3. | Otro ocupa mi lugar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
todas minhas traduções ao português estão em pt-br
Editor comensal
Contributions: 589 translations, 2 transliterations, 165 songs, 6 collections, 1466 thanks received, 487 translation requests fulfilled for 249 members, 5 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 13 idioms, left 466 comments, added 25 annotations
Languages: native English, Portuguese, fluent English, Portuguese, Spanish, intermediate Russian, beginner Galician-Portuguese, Ukrainian
всё что ни делается - всё к лучшему