-
Една мечта → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Една мечта
Когато моето сърце мълчи
Когато съм изгубила мечти
Търся отговор за всичко във света
От теб, приятелко добра
Една е моята любов
Една любов за цял живот
Е песента, е песента, ах-ах-ах...
И само песента
Слънце е в щастливия ми ден
Светлина носи ми във тъжни часове
Песента вярвам ще спаси света
От болка и от самота
И само песента
Слънце е в щастливия ми ден
Светлина носи ми във тъжни часове
Песента вярвам ще спаси света
От болка и от самота
Ха-ах-ах...
Ах, ах, ах-ах-ах...
(Ха..., ах..., ах...)
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на...
Една е моята любов
Една любов за цял живот (Цял живот)
Е песента (е песента), е песента (е песента) ах-ах-ах...
И само песента
Слънце е в щастливия ми ден
Светлина носи ми във тъжни часове
Песента вярвам ще спаси света
От болка и от самота
И само песента
Слънце е в щастливия ми ден
Светлина носи ми във тъжни часове
Песента вярвам ще спаси света
(От болка и от самота) Ах-ах...
Submitted by Zarina01 on 2016-10-06
Last edited by Anders Sandvik on 2022-02-17
Translation
Мечта
Когда моё сердце молчит,
Когда я потеряла мечты,
Я ищу ответ на всё на свете
У тебя, дорогая подруга.
Моя любовь одна,
Любовь всей жизни -
Это песня, это песня.
Только песня -
Это солнце в мой счастливый день,
Она приносит мне свет в тяжёлые времена.
Я верю, песня спасёт мир
От боли и от одиночества.
Только песня -
Это солнце в мой счастливый день,
Она приносит мне свет в тяжёлые времена.
Я верю, песня спасёт мир
От боли и от одиночества.
Моя любовь одна,
Любовь всей жизни -
Это песня, это песня.
Только песня -
Это солнце в мой счастливый день,
Она приносит мне свет в тяжёлые времена.
Я верю, песня спасёт мир
От боли и от одиночества.
Только песня -
Это солнце в мой счастливый день,
Она приносит мне свет в тяжёлые времена.
Я верю, песня спасёт мир
(От боли и от одиночества)
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Вероника Павлюкова | 4 years 3 months |
Zarina01 | 6 years 5 months |
Submitted by WhiteRose on 2017-10-17
Added in reply to request by Zarina01
✕
Collections with "Една мечта"
1. | Junior Eurovision Song Contest 2008 (JESC 2008) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Алёна
Role: Senior Member
Contributions: 75 translations, 3 transliterations, 19 songs, 364 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 19 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 20 comments
Languages: native Russian, beginner Dutch, English, German, Serbian
Буду рада всем замечаниям и исправлениям!