| Aan iets terugdenken [Here Comes a Thought]Dutch | |
| Abertura Extendida - Nós Somos as Cristal Gems (We Are the Cristal Gems Extended Opening)Portuguese | |
| Abre a tua mente [Change Your Mind] (European Portuguese)Portuguese | |
| Algo Nuevo [Something Entirely New]Spanish | |
| Amar Como Tú (Repetición) [Love Like You (Reprise)]English, Spanish | |
| Amar como tú [Love like you]Spanish Steven Universe [Latinoamérica] | Translation |
| Amare Come Fai Tu (OG e Reprise) [Love Like You (OG and Reprise)]Italian | |
| Ambos amo yo (Both of You)Spanish | |
| Apenas por um dia pensemos no amor [For Just One Day Let's Only Think About Love] (Portugal)Portuguese | |
| Aquela Praia Distante [That Distant Shore]Portuguese | |
| Aqui foi um pensamento [Here Comes a Thought] (Brazil)Portuguese | |
| Aquí viene un pensamiento [Here Comes A Thought]Spanish Steven Universe [Latinoamérica] | Translation |
| Aș vrea să fim tu și eu [I'd Rather Be Me (With You)]Romanian | Translation |
| Aún no me rendiré [Still Not Giving Up]Spanish | |
| Aus und vorbei [It's Over Isn't It]German | |
| Be Wherever You AreEnglish | |
| Be Wherever You Are (Romanian)Romanian | |
| Being Human (Steven Universe Future OST)English | |
| Béke és harc ez a Föld nekem [Peace and Love on the Planet Earth]Hungarian | |
| Big Fat ZucchiniEnglish Steven Universe, Original Soundtrack (Vol. 1) | |
| Biscoito Gatinho [Cookie Cat]Portuguese | Translation |
| Biti čovek [Being Human]Serbian | |
| Both of YouEnglish | |
| Both of You (Danish)Danish | Translation |
| Both of You (Polish)Polish | Translation |
| Caro papà [Dear Old Dad] (Original)Italian | |
| Change Your MindEnglish Steven Universe, Vol. 2 (Original Soundtrack) | |
| Change Your Mind (Cambia Tu Pensar) - Latin American SpanishSpanish | |
| Change Your Mind (Danish)Danish | Translation |
| Choć ten raz dziś ważna miłość ma być [For Just One Day Let's Only Think About Love]Polish | |
| Ciudad que no Duerme [Empire City]Spanish | |
| Cometa [Comet]Italian | |
| Completa RIvelazione [Full Disclosure]Italian | |
| Confiança e amor [Here Comes a Thought] (Portugal)Portuguese | |
| Cookie CatEnglish Steven Universe, Vol. 1 (Original Soundtrack) | |
| Cookie Cat (Gato Galleta) - Latin American SpanishSpanish | Translation |
| Cookie Cat (Italian)Italian | |
| De que serve estar tão triste (Português Europeu)Portuguese | Translation |
| Dear Old DadEnglish Steven Universe, Original Soundtrack (Vol. 1) | |
| Dear Old Dad (Danish) [Steven Universe Future]Danish | Translation |
| Dear Old Dad (Italian)Italian | |
| Déjame Entrar en Tu Corazón (Cambia De Parecer) [Let Me Ska My Van Into Your Heart]Spanish | |
| Déjame entrar en tu corazón [Let Me Drive My Van (into Your Heart)]Spanish | |
| Destino [Destiny]Spanish | Translation |
| Destino [Destiny] (Italian)Italian | Translation |
| DestinyEnglish Steven Universe, Original Soundtrack (Vol. 1) | |
| Die Riesen-Dame [The Giant Woman song]German | |
| Diriku menyerlah (Shining Through)Malay | |
| Dit was het of toch niet? [It's over, isn't it?]Dutch | |
| Do It For HerEnglish | |
| Do or DonutEnglish | |
| Don't Cost NothingEnglish Steven Universe, Vol. 1 (Original Soundtrack) | |
| Don't Cost Nothing (Reprise)English | |
| Dondequiera que estén [Be Wherever You Are]Spanish | |
| Du tust es für sie [Do it for her]German | |
| È andata, oramai [It's Over Isn't It]Italian | |
| É isso, acabou? [It's over, isn't?]Portuguese | |
| É o fim que chegou (Português Europeu)Portuguese | Translation |
| Ecco un pensiero [Here comes a thought]Italian | |
| Empire CityEnglish | |
| Empire City (Dublado)Portuguese | |
| Empleados Muertos [The Working Dead]Spanish | |
| Erősebb nálad [Stronger Than You]Hungarian | |
| EscapismEnglish | |
| Escapism (Escapismo) - Latin American SpanishSpanish | |
| Escapism (European Portuguese)Portuguese | |
| Escapismo [Escapism]Portuguese | |
| Estar triste, ¿para qué? [What's The Use Of Feeling (Blue)?]Spanish | |
| Eu quero ser eu, contigo [I'd Rather Be Me (With You)] - European PortuguesePortuguese | |
| Even mens zijn [Being Human]Dutch | |
| Ezt érte teszedHungarian | |
| Fa-Fa-Fantasma [G-G-G-Ghost]Spanish | |
| Fá-lo por ele (Português Europeu)Portuguese | Translation |
| Fallo per lei [Do It For Her]Italian | |
| FamiliarEnglish Steven Universe, Vol. 2 (Original Soundtrack) | |
| Familiar (Dublado)Portuguese | |
| Familiar [Familiar] (Latin Spanish)Spanish | |
| Familier [Familiar] (French)French | |
| Femme géante [Giant Woman]French | |
| For Just One Day Let's Only Think About LoveEnglish | |
| For Just One Day Let's Only Think About Love (Danish)Danish | |
| For Just One Day Let's Only Think About Love (Finnish)Finnish | |
| For Just One Day Let's Only Think About Love (French)French | |
| Forte de Verdade [Strong In The Real Way]Portuguese | Translation |
| Forte nel modo giusto [Strong In The Real Way]Italian | |
| Frieden und Liebe auf der schönen Erd [Peace and Love on the Planet Earth]German | |
| Fue todo, ¿no es así? [It's Over, Isn't It?] (Latin America)Spanish | |
| Fuerte de Verdad, Verdad [Strong in the Real Way]Spanish | |
| Full DisclosureEnglish | |
| Future - IntroEnglish | |
| Future - Intro (Brazilian Portuguese)Portuguese | |
| Future - Intro (Cantonese)Chinese (Cantonese) | Translation |
| Future - Intro (Castilian Spanish)Spanish | |
| Future - Intro (Czech)Czech | Translation |
| Future - Intro (Danish)Danish | Translation |
| Future - Intro (Dutch)Dutch | |
| Future - Intro (European Portuguese)Portuguese | |
| Future - Intro (Finnish)Finnish | Translation |
| Future - Intro (German)German | |
| Future - Intro (Hungarian)Hungarian | Translation |
| Future - Intro (Indonesian)Indonesian | |
| Future - Intro (Italian)Italian | |
| Future - Intro (Korean) (Pyucheo)Korean | Translation |
| Future - Intro (Malay)Malay | |
| Future - Intro (Norwegian)Norwegian | Translation |
| Future - Intro (Polish)Polish | |
| Future - Intro (Romanian)Romanian | |
| Future - Intro (Slovenian)Slovenian | |
| Future - Intro (Swedish)Swedish | |
| Future - Intro (Thai)Thai | |
| Futuro IntroSpanish | |
| Ganz tief drinnen [Strong in the Real Way]German | |
| Gato Galleta (Futuro) [Cookie Cat (Future)]Spanish | |
| Giant WomanEnglish | |
| Giant Woman (Finnish)Finnish | |
| Gigantessa [Giant Woman]Italian | |
| Hacerse luz [Shining Through] (Latin Spanish)Spanish | |
| Hast du bemerkt, ich bin ein Star? [Haven't You Noticed I'm A Star?]German | |
| Haven't You Noticed (I'm a Star)English | |
| Haven't You Noticed (I'm a Star) (Taiwanese Chinese)Chinese | |
| Here comes a thoughtEnglish | |
| Here Comes a Thought (Danish)Danish | |
| Here Comes a Thought (German)German | |
| Here Comes a Thought (Hebrew)Hebrew | |
| Here Comes a Thought (Japanese) (Here Comes a Thought)Japanese | |
| Here Comes a Thought (Korean)Korean | |
| Here Comes a Thought (Taiwan)Chinese | |
| Heute sollte es die Liebe nur sein [Let's Only Think About Love]German | |
| Hoy solo de amor queremos hablar [For Just One Day Let's Only Think About Love] (Spain)Spanish | |
| I Could Never Be (Ready)English Steven Universe, Vol. 1 (Original Soundtrack) | |
| I Could Never Be (Ready) (No Podría Estar Listo) - Latin American SpanishSpanish | |
| I dlatego wygram [Stronger Than You]Polish | |
| I Think I Need a Little ChangeEnglish Steven Universe, Vol. 1 (Original Soundtrack) | |
| I'd Rather Be Me (With You)English | |
| I'd Rather Be Me (With You) (French)French | Translation |
| I'd Rather Be Me (With You) (Serbian)Serbian | |
| I'd Rather Be Me (With You) - FinnishFinnish | Translation |
| I'd Rather Be Me (With You) - GermanGerman | |
| I'd Rather Be Me (With You) - HungarianHungarian | |
| I'd Rather Be Me (With You) - Taiwanese Chinese (I'd Rather Be Me - Taiwanese Chinese)Chinese | |
| Ik ben liever wij (met jou) [I'd Rather Be Me (With You)]Dutch | Translation |
| Il mondo per me sei tu [I'd Rather Be Me (With You)]Italian | Translation |
| Inizia a Brillare il Mio Colore [Shining Through]Italian | |
| Intro - V1 (Arabic)Arabic | |
| Intro - V1 (Danish)Danish | |
| Intro - V1 (Finnish)Finnish | Translation |
| Intro - V1 (Norwegian)Norwegian | |
| Intro - V1 (Swedish)Swedish | |
| Ir Por Aí (On The Run)Portuguese | |
| It's Over Isn't ItEnglish Steven Universe (OST) | |
| It's Over Isn't It? (Hungarian)Hungarian | |
| It's Over, Isn't It?-Korean (끝일까,이제는) (It's Over, Isn't It?-Korean)Korean | |
| Já jsem pouze člověk [Being Human]Czech | |
| Ja želim bit svoj [I'd Rather Be Me (With You) (Croatian)]Croatian | |
| Jadi Manusia [Being Human]Malay | |
| Jam Buds (Equipo Mermelada) - Latin American SpanishSpanish | |
| Jättekvinna [Giant Woman]Swedish | |
| Jeg er en stjerne [Haven't You Noticed (I'm a Star)]Danish | Translation |
| Jeg føler mig hel (med dig) [I'd Rather Be Me (With You)]Danish | Translation |
| Jestem sobą [Being Human]Polish | |
| Just a CometEnglish | |
| Kärleken Är Som Du [Love Like You]Swedish | |
| kažem svetu mavrico (Shining Through)Slovenian | |
| Keamanan dan Cinta di Bumi [Peace and Love on the Planet Earth]Malay | |
| Kjempedame [Giant Woman]Norwegian | |
| Koko Totuus [Full Disclosure]Finnish | |
| Kruchy KotPolish | |
| Kæmpe kvinde [Giant Woman]Danish | |
| L'Autre Côté (That Distant Shore)French | Translation |
| La Canción de Sadie y Shep [I'm Looking Forward] (Latin Spanish)Spanish | |
| La fusion et l'esprit (Here Comes a Thought-French)French | |
| Lapis LazuliEnglish | |
| Lapis Lazuli (Lápis Lázuli) - Latin American SpanishSpanish | |
| Lapis Lazuli (Piosenka)Polish | |
| Lapislazzuli (Lapis Lazuli - Italian)Italian | Translation |
| Lasciami guidare nel tuo cuore [Let Me Drive My Van Into Your Heart]Italian | |
| Lebih Kuat Dari Awak [Stronger Than You]Malay | |
| Légy hát ember [Being Human]Hungarian | |
| Leren Wat Liefde Is (Reprise) [Love Like You (Reprise)]Dutch | |
| Leren Wat Liefde Is [Love Like You]Dutch | |
| Let Me Drive My Van (into Your Heart)English Steven Universe, Vol. 1 (Original Soundtrack) | |
| Looking ForwardEnglish | |
| Looking Forward (Danish)Danish | Translation |
| Love Like YouEnglish Steven Universe (OST) | |
| Love Like You (Reprise)English | |
| Love Like You (Reprise) [Arabic]Arabic | |
| Love Like You [Fragment - Nothing Like You] (Finnish)Finnish | |
| Love Like You [Jail Break] - ArabicArabic | |
| Mai bună decât voi [Stronger Than You] (Romanian Lyrics)Romanian | |
| Mais forte que tu (Português Europeu)Portuguese | Translation |
| Mais Forte Que Você [Stronger Than You]Portuguese | |
| Más fuerte que tú [Stronger Than You] (Latin America)Spanish | |
| Más fuerte que tú [Stronger Than You] (Spain)Spanish | Translation |
| Menjadi Manusia [Being Human]Indonesian | |
| Menschlich zu sein [Being Human]German | |
| Miért kell ez az érzés? [What's the Use of Feeling Blue?]Hungarian | Translation |
| Miksi olla suruinen [What's The Use Of Feeling Blue]Finnish | Translation |
| Minha Van Vai Pro Seu Coração [Let me drive my van into your heart]Portuguese | |
| Momentul adevărului (Full Disclosure)Romanian | |
| Mr. GregEnglish | |
| Mr. Universe (Italian)Italian | |
| Muisto vain [Here comes a thought]Finnish | Translation |
| Mujer Gigante [Giant Woman] (Latin Spanish)Spanish | |
| Mujer gigante [Giant Woman] (Spain)Spanish | |
| Mulher Gigante [Giant Woman] (Brazilian Portuguese)Portuguese | Translation |
| Mulher Gigante [Giant Woman] (European Portuguese)Portuguese | Translation |
| My drahokamy jsme [We Are The Crystal Gems]Czech | Translation |
| My Little Reason WhyEnglish | |
| My Little Reason Why (Croatian)Croatian | |
| My Little Reason Why (Danish)Danish | Translation |
| My Little Reason Why (Dutch)Dutch | Translation |
| My Little Reason Why (Hungarian)Hungarian | Translation |
| My Little Reason Why (Mi Lindo Y Gran Porque) - Latin American SpanishSpanish | Translation |
| My Little Reason Why (Serbian)Serbian | |
| My Little Reason Why (Slovenian)Slovenian | |
| My Little Reason Why (Thai)Thai | |
| Nada nos cuesta (OG. y Repetición) [Don't Cost Nothing (OG. and Reprise)]Spanish | |
| Não Custa NadaPortuguese | |
| Não Quero Isso Pra Você [Full Disclosure]Portuguese | |
| Ne renonce toujours pas [Still Not Giving Up] (French)French | |
| Nincs Visszaút [That Distant Shore]Hungarian | |
| No hay nada, no hay amor [It's Over, Isn't It?] (Spain)Spanish | |
| No quiero eso para ti [Full Disclosure]Spanish | |
| Noi siam le Crystal Gems [We are the Crystal Gems]Italian | |
| Non si compra e Empire City [Don't Cost Nothing and Empire City]Italian | |
| Nós somos as Crystal Gems [We Are The Crystal Gems] (Brazilian Portuguese)Portuguese | |
| Nu-i cale de întoarcere (That distant shore)Romanian | Translation |
| Oh, Permata KristalMalay | |
| Olbrzymka [Giant Woman]Polish | |
| On the RunEnglish | |
| On The Run (Voy En Camino) - Latin American SpanishSpanish | |
| Opening/Theme Song (Hungarian)Hungarian | Translation |
| Óriás nő [Giant Woman]Hungarian | |
| Outros Amigos [Other Friends]Portuguese | Translation |
| Pace e amore (intorno a te) [Peace And Love (On The Planet Earth)]Italian | |
| Paix et amour sûr la planète terre [Peace and love on the planet earth]French | |
| Paz e AmorPortuguese | |
| Paz na Terra e muito amor [Peace and Love on the Planet Earth] (Brazil)Portuguese | |
| Paz y Amor (en la Tierra ver) [Peace and Love on the Planet Earth]Spanish | |
| Paz y amor en la Tierra [Peace and Love on the Planet Earth] (Spain)Spanish | |
| Peace and Love on the Planet EarthEnglish | |
| Peace and Love on the Planet Earth (Danish)Danish | |
| Peace and Love on the Planet Earth (Dutch)English, Dutch | |
| Peace and Love on the Planet Earth (Hebrew)Hebrew | |
| Peace and Love on the Planet Earth (Japanese)Japanese | |
| Peace and Love on the Planet Earth (Korean)Korean | |
| Peace and Love on the Planet Earth (Polish)Polish | |
| Peace and Love on the Planet Earth (Taiwanese Mandarin)Chinese | |
| Pensiamo per un giorno solo all'amore [For Just One Day Let's Only Think About Love]Italian | |
| Piensas en algo [Here Comes a Thought] (Spain)Spanish | |
| Più forte di te [Stronger Than You]Italian | |
| Plus fort que toi [Stronger Than You]French | |
| Por ella vencer [Do It For Her]Spanish | |
| Por Que Tão Azul? [Why So Blue?/Shining Through]Portuguese | |
| Por um dia só vamos só pensar em amor [For Just One Day Let's Only Think About Love] (Brazil)Portuguese | |
| Postanem človek [Being Human]Slovenian | |
| Pra que sentimento, Azul? [What's the Use of Feeling (Blue)?] (Brazilian Portuguese)Portuguese | |
| Prefiero [I'd Rather Be Me (With You)] - Latin SpanishSpanish | Translation |
| Prefiro ser eu com você [I'd Rather Be Me (With You)] - Brazilian PortuguesePortuguese | Translation |
| Qual'è l'uso sei sentimenti [What's The Use Of Feeling Blue]Italian | |
| Qué Puedo Hacer Por Ti?Spanish | Translation |
| Querido Papá [Dear Old Dad]Spanish | |
| Quiero Ser Yo Contigo [I'd Rather Be Me (With You)] - Castilian SpanishSpanish | Translation |
| Rama a rama [The Tidying Song]Spanish | |
| Razão pra Viver (Canção da Azul)Portuguese | Translation |
| Roca de los Lamentos [Wailing Stone]Spanish | |
| Rubi Vaquera [Ruby Rider]Spanish | |
| Rubi Viajante [Ruby Rider]Portuguese | |
| Ruby RiderEnglish Steven Universe, Vol. 2 (Original Soundtrack) | |
| Rusza Naprzód RubinPolish | Translation |
| Så du har ikke lagt merke til at jeg er en stjerne [Haven't You Noticed (I'm a Star)]Norwegian | |
| Să fii om [Being Human]Romanian | |
| Sadie Killer and the SuspectsEnglish Steven Universe, Vol. 2 (Original Soundtrack) | |
| Sadie Killer y los Sospechosos [Sadie Killer and the Suspects]Spanish | |
| Se de Ideia Mudar [Change Your Mind]Portuguese | |
| Se hänelle tee [Do it for her]Finnish | Translation |
| Se nyt kai ohi on [It's over isn't it]Finnish | Translation |
| Se Por Ela Fizer [Do It For Her]Portuguese | |
| Senden Daha Güçlü [Stronger Than You]Turkish | |
| Señor Greg [Mr. Greg]Spanish | |
| Señor Universe [Mr. Universe]Spanish | |
| Ser humano [Being Human] (Brazil)Portuguese | |
| Ser humano [Being Human] (Portugal)Portuguese | |
| Shining Through (Hungarian)Hungarian | |
| Shining Through (Taiwanese Chinese)Chinese | |
| Shining Throught (Romanian)Romanian | |
| Siendo humano [Being Human] (Spain)Spanish | |
| Síró Kő (Wailing Stone)Hungarian | Translation |
| Sólo un día pensemos en el amor [Let's Only Think About Love] - Latin SpanishSpanish | |
| Something Entirely NewEnglish | |
| Somos as Jóias de Cristal (Português Europeu)Portuguese | Translation |
| Somos Las Gemas de Cristal (Cambia De Parecer) [We Are the Crystal Gems (Change Your Mind)]Spanish | |
| Somos las gemas de Cristal [We are the Crystal Gems (Extended)]Spanish Steven Universe [Latinoamérica] | |
| Somos las gemas de Cristal [We are the Crystal Gems (Opening)]Spanish Steven Universe [Latinoamérica] | |
| Sono davvero una stella [Haven't You Noticed (I'm A Star)]Italian | Translation |
| Soy solo humana [Being Human] (Latin America)Spanish | |
| Soy Un Cometa [Comet] (Latin Spanish)Spanish | |
| Soy una estrella, debo aceptar [Haven't You Noticed (I'm a Star)]Spanish | |
| Starkare än digSwedish | |
| Stärker als du [Stronger Than You]German | |
| Sterker dan jij [Stronger Than You]Dutch | |
| Steven and the Crystal GemsEnglish | |
| Steven and the StevensEnglish | |
| Steven e as Crystal Gems [Steven and the Crystal Gems]Portuguese | |
| Steven e gli Stevens [Steven And The Stevens]Italian | |
| Steven és a banda vár [Steven and the Crystal Gems]Hungarian | Translation |
| Steven og the Stevens [Steven and the Stevens]Norwegian | |
| Steven Tag (Tocado Por Steven) - Latin American SpanishSpanish | |
| Steven y las Gemas de Cristal [Steven and the Crystal Gems]Spanish | |
| Steven y los Stevens [Steven and the Stevens]Spanish | |
| Stevonnie dala [Here Comes a Thought]Hungarian | |
| Stick By Stick (Italian)Italian | |
| Still Not Giving UpEnglish | |
| Stivenova Budućnost [Future - Intro] (Croatian)Croatian | |
| Stivenova Budućnost [Future - Intro] (Serbian) (Стивенова будућност)Serbian | |
| Strong In The Real WayEnglish | |
| Stronger Than YouEnglish | |
| Stronger Than You (Danish)Danish | |
| Stronger Than You (Korean)Korean | |
| Stronger Than You (Norwegian) lyricsNorwegian | |
| Sua Vahvempi Oon [Stronger Than You]Finnish | Translation |
| Sudahkah Berakhir? [It's Over, Isn't It?]Malay | |
| Svoju boju vidim (Shining Through)Croatian | |
| Szeretni úgy, mint te (Ismétlés) [Love Like You (Reprise)]Hungarian | |
| Szeretni Úgy, Mint Te (Love Like You)Hungarian | |
| That Distant Ahora (Esa Orilla Tan Lejana) - Castillian SpanishSpanish | |
| That Distant ShoreEnglish | |
| That Distant Shore (Esa Costa Hoy) - Latin American SpanishSpanish | |
| That Distant Shore (Finnish)Finnish | |
| That Distant Shore (Polish)Polish | |
| That Distant Shore (Russian)Russian | Translation |
| The Jam SongEnglish Steven Universe, Vol. 1 (Original Soundtrack) | |
| The Jam Song (Bulgarian)Bulgarian | |
| The Jam Song (Russian) (The Jam Song)Russian | |
| The Tidying Song (Italian)Italian | |
| The Working DeadEnglish Steven Universe, Vol. 2 (Original Soundtrack) | |
| To było tak [Here Comes a Thought]Polish | |
| To koniec czyż nie takPolish | |
| To Koniec, Drogi Kres (It's Over, Isn't?)Polish | Translation |
| Torre de Erros [Tower of Mistakes]Portuguese | |
| Tower of MistakesEnglish | |
| Tower Of Mistakes (Torre De Errores) - Latin American SpanishSpanish | |
| Tuu rauhaa rakentaa [Peace and Love]Finnish | |
| Ukjent strand - Fjern kyst [That Distant Shore]Norwegian | |
| Una Moneda Pediré [I Think I Need a Little (Change)]Spanish | |
| Varför vill du känna så? (What's the Use of Feeling Blue?)Swedish | |
| Ven ya a Cam's [Cam's Camshafts]Spanish | |
| Ver tu Color Brillar [Shining Through] (Castilian Spanish)Spanish | |
| Vertrautheit [Familiar]German | |
| Voir rayonner ta couleur jusqu'aux cieux [Shining Through French/française]French | |
| W czym mogę pomóc ciPolish | |
| Wailing StoneEnglish Steven Universe, Vol. 1 (Original Soundtrack) | |
| Wanita Gergasi [Giant Woman]Malay | |
| We are the Crystal Gems (Change your Mind)English | |
| We Are The Crystal Gems (Change Your Mind) (Danish)Danish | Translation |
| We Are The Crystal Gems (Change Your Mind) [Norwegian]Norwegian | |
| We are the Crystal Gems (Extended Intro in Russian)Russian | Translation |
| We Are The Crystal Gems (Extended Intro)English | |
| We are the crystal gems (Hebrew)Hebrew | Translation |
| We Are the Crystal Gems (Main Title)English Steven Universe, Original Soundtrack (Vol. 1) | |
| We are the Crystal Gems (Russian)Russian | Translation |
| Weiter weißer Strand [Distant Shore]German | |
| Welchen Sinn hat Traurigkeit [What's The Use Of Feeling Blue]German | |
| What Can I Do (For You)English | |
| What's The Use Of Feeling BlueEnglish | |
| Why So Blue? (Shining Through)English | |
| Wir sind die Crystal Gems [We Are The Crystal Gems]German | |
| Z Tobą Chcę być (W Tym Dniu) [I'd Rather Be Me (With You)]Polish | Translation |
| Živim kao čovjek [Being Human]Croatian | |
| ¿Triste de qué sirve (estar)? [What's the Use of Feeling (Blue)?]Spanish | |
| Аз съм някой [Being Human] (Az sǎm nyakoy)Bulgarian | |
| Будущее настало [Future - Intro] (Budushcheye nastalo)Russian | Translation |
| Бъдещето [Future - Intro] (Bŭdeshteto)Bulgarian | Translation |
| В бегах (V begakh)Russian | |
| Великанша [Giant Woman] (Velikansha)Russian | |
| Всё Pади Hего (Do it for him) (Vsyo Radi Nego)Russian | |
| Далечният Бряг [That Distant Shore] (Dalechniyat Bryag)Bulgarian | Translation |
| Для Чего Такая Грусть [What's The Use Of Feeling (Blue)? Russian/Русский]Russian | |
| Жена Гигантска [Giant Woman] (Zhena Gigantska)Bulgarian | |
| Жизнь свою провести с тобой [I'd Rather Be Me (With You)] (Zhizn' svoyu provesti s toboy)Russian | Translation |
| За Нея Се Бий [Do It For Her] (Za Neya Se Biy)Bulgarian | Translation |
| Защо ти е да бъдеш (син)? [What's The Use Of Feeling (Blue)? (Zashto ti e da bǎdesh (sin)?)Bulgarian | |
| Комета (Kometa)Russian | |
| Котики (Cookie Cat) (Kotiki)Russian | |
| Лапис Лазули [Lapis Lazuli] (Lapis Lazuli)Bulgarian | Translation |
| Мир и любов по цялата Земя [Peace and Love on the Planet Earth] (Mir i lyubov po cyalata Zemya)Bulgarian | |
| Мир и Любовь на планете Земля (Mir i Lyubovʹ na planete Zemlya)Russian | |
| Мир, где можно быть собой (Mir, gde mozhno bytʹ soboy)Russian | |
| Мисъл Една [Here Comes a Thought] (Misǎl Edna)Bulgarian | |
| Много Силна Съм Аз [Stronger Than You] (Mnogo Silna Sǎm Az)Bulgarian | |
| Ние Сме Кристалните Камъни (Пълна Версия) [We Are The Crystal Gems (Extended)] (Nie Sme Kristalnite Kamŭni (Pŭlna Versiya))Bulgarian | |
| По-настоящему Сильный (Po-nastoyashchemu Silʹnyy)Russian | |
| Полная откровенность (Polnaya otkrovennostʹ)Russian | |
| Поне за днес мислете за любов [For Just One Day Let's Only Think About Love] (Pone za dnes mislete za lyubov)Bulgarian | |
| Приходит мысль [Here Comes a Thought] (Prikhodit mysl')Russian | |
| Промяна Трябва Ми Сега [I Think I Need a Little Change] (Promyana Tryabva Mi Sega)Bulgarian | |
| С теб да бъда съм готов [I'd Rather Be Me (With You)] (S teb da bǎda sǎm gotov)Bulgarian | Translation |
| Своју боју видим (Shining Through) (Svoju boju vidim)Serbian | |
| Сегодня будем думать лишь про любовь [For Just One Day Let's Only Think About Love] (Segodnya budem dumatʹ lishʹ pro lyubovʹ)Russian | |
| Сильнее Чем Ты [Stronger Than You] (Sil'nyee Chem Ty)Russian | Translation |
| Това май краят е [It's Over, Isn't It?] (Tova may krayat e)Bulgarian | |
| Тъжно ли е тук? [Why So Blue?] (Tǎzhno li e tuk?)Bulgarian | |
| Щом е истинска (Strong in the real way) (Bulgarian) (Shtom e istinska (Strong in the real way) (Bulgarian))Bulgarian | |
| Я всё же не сдаюсь [Still Not Giving Up]Russian | |
| חזקים בדרך אמיתית [Strong In The Real Way] (Chazakim bederech amitit)Hebrew | |
| أنا أقوى منك [Stronger Than You]Arabic | |
| امرأة عملاقة [Giant Woman] (Aimra'at eimlaqatu)Arabic | |
| व्हाट इस द यूज़ ओफ़ फ़ीलिंग (ब्लू) [What's The Use Of Feeling] (vhāṭa isa da yūza ōfa fīliṅga (blū))Hindi | |
| हम सब हैं क्रिस्टल गेम्स [We Are the Crystal Gems] (hama saba haiṁ krisṭala gēmsa)Hindi | |
| இந்த மண்ணின் மைந்தர்கள் நாங்கள் [We Are The Crystal Gems] (Indha mannin maindhargal naangal)Tamil | Translation |
| భూమిని కాపాడువాళం [We Are The Crystal Gems] (Bhoomini kaapadu vaalam)Telugu | Translation |
| ความคิดเรื่องใด [Here Comes a Thought]Thai | |
| รักเช่นเธอ (บรรเลง) [Love Like You (Reprise)] (Rak Chen Ter)Thai | |
| เพื่อเป็น มนุษย์ [Being Human]Thai | |
| เรา คือพวกอัญมณีคริสตัล [We Are The Crystal Gems] (Reā khụ̄x phwk xạỵmṇī khris̄tạl)Thai | |
| もう 終わったこと [It's Over, Isn't It?] (Mō owatta koto)Japanese | |
| われらクリスタル・ジェムズ [We Are The Crystal Gems] (Warera kurisutaru jemuzu)Japanese | |
| 你也拿我沒轍 [Stronger Than You] (Taiwan) (nǐ yě ná wǒ méi zhé)Chinese | |
| 在远方岸边 - That Distant Shore - Taiwanese Chinese (Zài yuǎnfāng àn biān)Chinese | |
| 宇宙寶衛隊！(Taiwan) (Yǔzhòu bǎo wèiduì)Chinese | |
| 寶石戰士Steven - Intro [We Are the Crystal Gems] (bou sek zin si Steven)Chinese (Cantonese) | |
| 戀故事 [Love Like You] (lyun2 gu3 si6)Chinese (Cantonese) | Translation |
| 最強の愛 [Stronger Than You] (Saikyō no ai)Japanese | |
| 歐珀巨人 [Giant Woman] (Taiwan) (ōu pò jù rén)Chinese | |
| 當個人類 [Being Human] (Taiwan) (dāng gè rén lèi)Chinese | |
| 神臍小捲毛超未來 [Future - Intro] (Taiwanese Chinese) (shén qí xiǎo juǎn máo chāo wèi lái)Chinese | |
| 結束了 不是嗎？ [It's over isn't it] (Taiwanese Chinese) (jié shù le bú shì ma)Chinese | |
| 變咗做人 [Being Human]Chinese (Cantonese) | |
| 這一天只要想愛這麼多 [For Just One Day Let's Only Think About Love] (Taiwan) (zhè yī tiān zhǐ yào xiǎng ài zhè me duō)Chinese | |
| 這選擇早結束 [It's Over, Isn't It?]Chinese (Cantonese) | |
| 거인 여전사 [Giant Woman] (geoin yeojeonsa)Korean | |
| 다신 외롭지, 않길 [That Distant Shore] (Dasin oelobji, anhgil)Korean | |
| 뒤늦은 눈물이 무슨 소용? [What's the Use of Feeling (Blue)?] (dwineuj-eun nunmul-i museun soyong?)Korean | |
| 오늘은 하나만 생각할래: 사랑 [For Just One Day Let's Only Think About Love] (oneul-eun hanaman saeng-gaghallae: salang)Korean | |
| 익숙한 [Familiar] (Igsughan)Korean | |
| 젬 우린 크리스탈 젬! [We Are The Crystal Gems] (jem urin keuriseutal jem!)Korean | |
