Zaty Farhani
Thu, 11/04/2024 - 18:00
Hi thank you so much for your translation. Could you help me translate my latest request too? (IVE' Will'). I do appreciate your help.
✕
Original lyrics
WHY?
Age is only a number, yeah, 気にすんな
あいつと違う道だけ進むんだ
What is your problem? I ain't got time for the chitter-chat, yeah
悪魔の声は破滅もたらすだけさ (Yeah)
(Who?) They all do the same, but why can't they understand us?
(When?) Everyday every night, they can not stop with the "Blah-blah"
(Where?) They're everywhere, everywhere, looking like starving hyenas
What do they want? How am I gonna survive?
We do the same actions but we are the victims (Why?)
Kill the sound (Kill the sound), このままいさせて
Paint the town (Paint the town), わがままの my way
繰り返す日常の (Why?)
鎖破って leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game
ノイズが離れない, don't wanna hear them tell me
Volume off, no-oh-oh-oh
周りに流されてるって 決めつけてんだろ
No-oh-oh-oh
かけるクセついてしまった
色眼鏡 白が黒で黒は白
曇る判断さえ見ないふりしてる again
Trash in the streets, yeah, I like to call 'em people
I don't wanna listen because they're all hypocritical
Negative energy, 切り捨て行こう
周り目気にせずに go pronto
Kill the sound (Kill the sound), このままいさせて
Paint the town (Paint the town), わがままの my way
繰り返す日常の (Why?)
鎖破って leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game
I can not stand it no more (Yeah, yeah, yeah)
Why can't they leave us alone? (Yeah, yeah, yeah)
Time to just leave us alone (Yeah, yeah, yeah)
Watch me snap (Why?)
絡まないで leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
止まらない口を zip it up now
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
構わずに進むのさ
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
遊びじゃない game
Submitted by 
ดอกไม้ จริง on 2024-04-11
ดอกไม้ จริง on 2024-04-11Last edited by 
Don Juan on 2024-04-11
Don Juan on 2024-04-11Translation
WHY?
Age is only a number yeah, don't worry about it
I'll only take a different path from him
What is your problem? I ain’t got time for the chitter-chat yeah
The devil's voice only brings destruction (yeah)
(Who?) They all do the same but why can’t they understand us?
(When?) Everyday every night, they can not stop with the “blah blah”
(Where?) They’ re everywhere everywhere looking like starving hyenas
What do they want? How am I gonna survive?
We do the same actions but we are the victims (Why?)
Kill the sound, let me stay like this
Paint the town my way of selfishness
Repeating daily life (Why?)
Break the chains and leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zip it up now with your unstoppable mouth
I can't hear you, I'm taking my time
I don't know why
I'll move on regardless
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don’t know who I am
It's not a game
The noise won't go away
Don’ t wanna hear them tell me, “Volume off”, no-oh-oh-oh
You've decided that you're being carried away
No-oh-oh-oh
By those around you, No
I got into the habit of wearing colored glasses
White is black and black is white
I pretend not to even clouded judgment again
Trash in the streets yeah I like to call em “People”
I don’t wanna listen because they’re all hypocritical
Let's get off the negative energy and go without paying attention to those around us go pronto
Kill the sound (Kill the sound), let me stay like this
Paint the town (Paint the town), my way of selfishness
Repeating daily life (Why?)
Break the chains and leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Zip it up now with your unstoppable mouth
I can't hear you, I'm taking my time
I don't know why
I'll move on regardless
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
It's not a game
I can not stand it no more (yeah yeah yeah)
Why can’t they leave us alone? (yeah yeah yeah)
Time to just leave us alone (yeah yeah yeah)
Watch me snap (Why?)
Break the chains and leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Zip it up now with your unstoppable mouth
I can't hear you, I'm taking my time
I don't know why
I'll move on regardless
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don't know who I am
It's not a game
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 33 times | ||
Submitted by 
kenma on 2024-04-11
kenma on 2024-04-11Added in reply to request by Zaty Farhani
Zaty Farhani ✕
Please help to translate "WHY?"
Stray Kids: Top 3
| 1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
| 2. | Silent Cry |
| 3. | MANIAC |
Idioms from "WHY?"
| 1. | Paint the town |
| 2. | Zip it! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
если найдёте ошибки, то укажите мне на них.
не забудьте поддержать перевод, нажав кнопку "спасибо". 🤍