Tereza Kesovija lyrics
- 324 songs translated 733 times to 29 languages
- Country: Croatia
- Languages: Croatian, French, Croatian (Chakavian dialect), Italian
- Genre: Classical, Folk, Opera, Pop
- Official site: http://tereza-kesovija.com/
- Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Tereza_Kesovija
- Related: Featuring songs, Covered songs
- More info
-
- ✕
| All song lyrics | |
|---|---|
| A sada neCroatian TV nastup Poljska 196x | Translation |
| AdioCroatian To je Tereza LP 1971 | Translation |
| Adio amore mioCroatian (Chakavian dialect) | Translation |
| Adio svemu što je prošloCroatian | Translation |
| Ainsi font, font, fontFrench | Translation |
| Ako se vratišCroatian Molim Te, Ostani LP 1986 | Translation |
| Ako želiš toCroatian Sanjam LP 1981 | Translation |
| AlouetteItalian | Translation |
| Amore belloFrench | Translation |
| Andjele moj, moj andjeleCroatian | Translation |
| ArlecchinoCroatian Ja Sam Pjesma LP 1982 | Translation |
| Avantura (+Miro Ungar)Croatian Single 1972. | Translation |
| Baila meSpanish To sam ja (1995) | |
| Baka MagdalenaCroatian Gitara Romana EP 1963. | Translation |
| Balada o tovaruCroatian (Chakavian dialect) Single 1963. | |
| Balada o zelenom kraljuCroatian Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987 | Translation |
| Ballade à la LuneFrench Soundtrack of the film 'Gospodjica' (1980) | Translation |
| Barcarola (HR ver)Croatian | Translation |
| Bez tebe, bez ljubaviCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | Translation |
| Bien plus fortFrench Bien Plus Fort EP FR 1966. (ESC 1966) | Translation |
| Bist ein blühender ZweigGerman Tereza und Miro (AMIGA) | Translation |
| Bit će bolje, znam.Croatian | Translation |
| Bit ću jačaCroatian Na Kušinu LP 1983. | Translation |
| Bonjour, ma chérieFrench Tu viens de très loin EP | Translation |
| Bože, kako te volimCroatian Zaustavi vrijeme 2007. | Translation |
| Božić u GraduCroatian | Translation |
| BrokenEnglish Spomenar E | |
| Budi sa mnomCroatian | |
| Budim se sretnaCroatian | |
| Bumo ti došliCroatian (Kajkavian dialect) Krapina 1996 | |
| C'est ma chansonFrench C'est Ma Chanson EP FR 1967 | Translation |
| C'est mon pays, mon amourFrench Yugoslavia SP FR 1980 | Translation |
| Ćakule o siromajimaCroatian (Chakavian dialect) Single 1962. (Split '62) | Translation |
| Cara felicitàItalian La Contessa di Hong Kong SP IT 1967 | Translation |
| CasanovaCroatian Sanjam LP 1981 | Translation |
| Casta DivaItalian S Druge Strane Sna CD 2003 | |
| Ce matin-làFrench Maintenant Je Chante EP FR 1967. | Translation |
| Čemu toCroatian Sanjam LP 1981 | |
| Četiri haljineCroatian Četiri Haljine EP 1964. | |
| Chante, PablitoFrench Single | Translation |
| Chitarra romanaItalian | Translation |
| Con sordinoCroatian Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987 | Translation |
| Cviće mojeCroatian Sinoć kad sklopih oči LP 1982. | Translation |
| Da li ću moćiCroatian Pronađi put LP 1985. | Translation |
| Da li su me voljeli ?Croatian To sam ja CD 1995. | |
| Da sam te prije srelaCroatian Stare ljubavi LP (1976) | Translation |
| Dah djetinjstvaCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | |
| Daleko mi je biser JadranaCroatian Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982 | |
| DalmatinkoCroatian Molim Te, Ostani LP 1986 | |
| Dammi un po' d'amorItalian Single 196x | Translation |
| Dans le soleil et dans le ventFrench | Translation |
| Danse avant de dormirFrench Single FR 1983. | Translation |
| De Là Où Tu M'aimesFrench Live a l'Olympia 2007 | Translation |
| DemainFrench Bien Plus Fort EP FR 1966 | Translation |
| Der Himmel ist weitGerman Vorbei, Vorbei SP (1970) | |
| Divlja strastCroatian Spomenar | |
| Diz Prá MimPortuguese | |
| Djelić sekundeCroatian Larina Pjesma EP 1967. | Translation |
| Doći ćeš samCroatian Doći Ćeš Sam EP 1966. | Translation |
| Du Kamst Zu Mir In Meine WeltGerman Tereza und Miro (AMIGA) | |
| Dubrovačka zvonaCroatian To sam ja CD 1995 | Translation |
| Due RagazziItalian Due Ragazzi SP IT 1969 | Translation |
| DuškaItalian Duska SP IT 1969. | |
| Dvije gitareCroatian Live a l'Olympia 2007 | Translation |
| Ed è per teItalian La contessa di Hong Kong SP IT (1967) | Translation |
| En suivant l'étoileFrench C'est ma chanson LP 1969. | Translation |
| Et c'est pour toiFrench Bien Plus Fort EP FR 1966. | Translation |
| Et si demainFrench S Druge Strane Sna CD 2003 | Translation |
| Forca, MaestroCroatian Forca Maestro SP 1977 | |
| Gdje ima srca, tu sam i jaCroatian Gdje ima srca, tu sam i ja CD 1999 | |
| Gitara RomanaCroatian Gitara Romana EP 1963. | |
| Gledam moje KonavleCroatian | |
| Gledam teCroatian Spomenar | |
| GoluboviCroatian ZagrebFest 1963 | |
| Govori tišeCroatian Nezaboravne melodije LP 1989 | Translation |
| Hey! là-hautFrench Single FR 1983. | Translation |
| HochzeitspaarGerman Tereza und Miro (AMIGA) | |
| I ni me stra'Croatian Samo Malo Intime CD 1999 | |
| I onda kradom gledam lice tvojeCroatian Single 1976. (Zagreb '76) | Translation |
| If I Could Have You Back AgainEnglish Spomenar E | |
| Il SuffiraFrench | Translation |
| IluzijeCroatian Opatija (1961) | |
| Ima nešto jačeCroatian Što je ostalo od ljubavi LP 1979. | |
| Ima teCroatian | Translation |
| In memoriamCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| Io t'amo e la terra è bluItalian Io t'amo e la terra è blu / Duska (1969) | |
| Ispijmo čaše sve do dnaCroatian Moja Splitska Ljeta LP 1980 | |
| Isplači suzeCroatian Kroz plač EP 1962. | Translation |
| Izlazi sunceCroatian Pronađi Put LP 1985 | |
| Ja ću uvijek biti tvoja,Croatian To sam ja CD 1995. | |
| Ja jubin te zauvikCroatian (Chakavian dialect) | |
| Ja ne žalim daneCroatian | |
| Ja sam pjesmaCroatian Ja Sam Pjesma LP 1982 | |
| Ja slijedim svoju zvijezduCroatian To je Tereza LP (1971) | |
| Ja tražimCroatian | |
| Ja znam da plačešCroatian Kroz plač EP 1962. | |
| Je cherche encoreFrench Live a l'Olympia 2007 | Translation |
| Je l'aime, je l'aimeFrench Single FR 1967 Film | Translation |
| Je suis maladeFrench | |
| Je suis née ce jour-làFrench Single FR (1978) | Translation |
| Je te reparlerai d'amourFrench Live 1985. | Translation |
| Jer ta je pjesma sveCroatian Nezaboravne melodije LP 1989 | |
| Još jedan dan, još jedan časCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| Još mnogo jačeCroatian | |
| Još se srce umorilo nijeCroatian | Translation |
| Jugoslavijo, volim teCroatian Single 1980. | Translation |
| Kad jednog dana prisjetim se svegaCroatian Molim Te, Ostani LP 1986 | |
| Kad nema ljubavi.Croatian Spomenar | |
| Kad porasteš, sineCroatian Kad porasteš, sine SP 1972 | |
| Kada odešCroatian Ljubav Je Moj Grijeh LP 1990 | Translation |
| Katedrala (Notre Dame de Paris)Croatian S Druge Strane Sna CD 2003 | |
| KokoloCroatian Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978 | |
| KristinkaCroatian Samo Malo Intime CD 1999 | Translation |
| L'amour qu'il nous reste à vivreFrench Live 1972. | Translation |
| L'enfant au pianoFrench | Translation |
| L'oiseau blanc, L'oiseau bleuFrench Maintenant Je Chante EP FR 1967 | Translation |
| La chanson de LaraFrench | Translation |
| La musique et toiFrench | Translation |
| La SinfoniaItalian Due Ragazzi SP IT 1969 | Translation |
| LambadaPortuguese | |
| Larina pjesmaCroatian Larina Pjesma EP 1967. | |
| Le Nil et Le JourdainFrench Single FR 1978 | Translation |
| Le soleil me brûle les mainsFrench C'est Ma Chanson EP FR 1967 | Translation |
| Le village abandonnéFrench C'est Ma Chanson EP FR 1967 | Translation |
| Legenda o Miljenku i DobriliCroatian SP 1964 | |
| Les deux guitaresFrench | Translation |
| Les enfants de chez moiFrench Maintenant Je Chante EP FR 1967 | Translation |
| Lijepa JanjaCroatian Bolujem Ja SP 1970 | |
| Ljubav je kao lanacCroatian | |
| Ljubavni tangoCroatian (Chakavian dialect) | |
| LjubomoraCroatian Poljubi Me LP 1979 | |
| LjudiCroatian Pronađi Put LP 1985 | |
| Ma Vie RecommenceFrench Single FR 1988 | Translation |
| Madre Mia (FR ver.)French | Translation |
| Madre Mia (HR ver)Croatian Doći Ćeš Sam EP 1966. | |
| Maintenant je chanteFrench Maintenant Je Chante EP FR 1967 | Translation |
| Malo, malenoCroatian Sanjam LP 1981 | |
| MamaCroatian Nezaboravne Melodije 1989. | |
| MargellinaCroatian Margellina SP 1962 | |
| MedaljonCroatian Na Kušinu LP 1983. | |
| Mein BruderGerman Tereza und Miro (AMIGA) | |
| Mi u cvijećuCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | |
| Mladosti, moja lijepa radostiCroatian Poljubi me LP 1979 | |
| Moderato CantabileCroatian S Druge Strane Sna CD 2003 | Translation |
| Moj gradCroatian Oči duše | Translation |
| Moja ljubav, moj je domCroatian | |
| Moja ljubaviCroatian | |
| Moja posljednja i prva ljubaviCroatian Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987 | Translation |
| Moja pričaCroatian Oči duše | Translation |
| Moja te ruka tražiCroatian Tereza LP 1978 | Translation |
| Moje pjesme, moji snoviCroatian Na Kušinu LP 1983. | |
| Molim oproštaj tvojCroatian Single 1964. (Sljeme) | |
| Monte CarloCroatian Gitara Romana EP 1963. | |
| Muzika i tiCroatian | Translation |
| Na brijegu kuća malaCroatian Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982 | Translation |
| Na kušinuCroatian (Chakavian dialect) Na Kušinu LP 1983 | |
| Na StradunuCroatian Poljubi Me LP 1979 | |
| Nalukni seCroatian (Kajkavian dialect) Krapina 2013 Live | |
| Naš je zivot samo maskaCroatian Spomenar | |
| Naše koloCroatian Poljubi me LP 1980. | |
| NatanijelCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | |
| Nauči meCroatian Zaustavi vrijeme 2007. | |
| Ne oplakuj nas ljubaviCroatian Na Kušinu LP 1983. | |
| Ne oplakujemCroatian Kroz plač EP (1962) | Translation |
| Ne ovo ne onoCroatian SP 1974. | |
| Ne plači, materino čedoCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| Ne skrivaj od mene svoje liceCroatian | |
| Ne traži meCroatian Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978 | Translation |
| Nemoj da od drugog saznamCroatian Tereza LP 1978 | Translation |
| Nešto glupoCroatian Live TV | |
| Ni l'un, ni l'une (+Miro Ungar)French Ni l'un, ni l'une SP FR 1972 | Translation |
| Night Train BluesEnglish Spomenar E | |
| Nikad ne reci nikadCroatian | |
| Nikad te nisan prokljelaCroatian (Chakavian dialect) MIK 1996 | Translation |
| Nima Splita do SplitaCroatian (Chakavian dialect) Single 1964. (Split '64) | Translation |
| Nima više one pismeCroatian Split 2010 Live | |
| Nisam žena bez tebeCroatian To sam ja CD 1995. | |
| Nisam znalaCroatian Tereza LP 1978 | Translation |
| Nježne Strune MandolineCroatian Nježne Strune Madoline LP 1975 | |
| NoiItalian Gitara Romana EP USSR 1962 | |
| Nono (Port. ver)Portuguese Live | |
| Nono, dobri moj nonoCroatian Split '69 SP (1969) | Translation |
| O no no noGerman | Translation |
| O'kada te nimaCroatian (Chakavian dialect) Split '72 | |
| O, sveti VlahoCroatian | Translation |
| Obećan gradCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | |
| Oči dušeCroatian Oči duše | Translation |
| On se quitte une heure ou deuxFrench Single FR 1966 | Translation |
| Ostavi me tuCroatian Oči duše | Translation |
| Otišao siCroatian Single 1965. (Zagreb '65) | |
| Otvori prozore snaCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | |
| Padale su zvijezdeCroatian Nezaboravne Melodije LP 1989 | |
| ParkoviCroatian Single 1965 (Zagreb '65) | |
| PismoCroatian | |
| Più d'ogni cosaItalian | |
| Pjesma nad pjesmamaCroatian 2013 | Translation |
| Pjesma o AnkiCroatian Sinoć, kad sklopih oči LP 1982 | |
| Pjesma SuncuCroatian To je Tereza LP 1971 | |
| Pjesma TipkačiceCroatian SP 1960 | |
| Pjevaj, pjevaj, Dalmacijo matiCroatian MHJ 1993 | |
| Plaisir d'amourFrench | Translation |
| Plavi NokturnoCroatian Single 1961. | |
| Plus loin que l'amourFrench Oči duše | Translation |
| PoezijaCroatian Oči duše | Translation |
| Poletjele bijele vileCroatian Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982 | |
| Poljubi meCroatian Poljubi me LP 1979 | |
| Pomogni mi plakatiCroatian Kroz plać EP 1962. | |
| PomrčinaCroatian Gitara Romana EP 1963. | Translation |
| Ponoć je tako tihaSerbian TV nastup 1971 | |
| Popevka za ljubav, suza za krajCroatian (Kajkavian dialect) Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987 | |
| Porastao sam, majko (+Alan)Croatian Single 198x | |
| Posudjeno vrijemeCroatian Oči duše | Translation |
| Pour presque rienFrench Single FR 1981 | |
| Povej miSlovenian | Translation |
| Pred tvojim vratimaCroatian S druge strane sna CD 2003. | |
| Prijatelji stari gdje ste ?Croatian Tereza LP 1978 | Translation |
| Prišla bo pomladSlovenian | |
| Proći će jednom ovi daniCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| Prodavačica ljubičicaCroatian Nezaboravne Melodije LP 1989 | |
| PromenadeCroatian (Chakavian dialect) Na Kušinu LP 1983 | |
| Pronađi putCroatian Pronađi put LP 1985 | |
| Prva noćCroatian To sam ja CD 1995 | |
| Put u RajCroatian To je Tereza LP 1971 | |
| Putujem i pjevamCroatian Spomenar | Translation |
| Quand j'irai vers l'orFrench | Translation |
| Quand le jour se lèveraFrench EP FR 1967 | Translation |
| RaspeloCroatian (Kajkavian dialect) Krapina 1995 | |
| Rastanimo seCroatian Single 1963. (Zagreb '63) | |
| RusticanaCroatian Single 1972. (Split '72) | |
| Samo malo intimeCroatian Samo malo intime CD 1999 | |
| San julske noćiCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | |
| Sastala se stara klapaCroatian | |
| Send in the clownsEnglish Live a l'Olympia 1988 | |
| Shvatit ćeš meCroatian Što je ostalo od ljubavi LP (1978) | |
| SiboneyCroatian Nezaboravne Melodije LP 1989 | |
| Sinoć kad sklopih očiCroatian Sinoć kad sklopih oči LP 1982 | Translation |
| Sjećanje na ItalijuCroatian Margellina SP 1962 | |
| Skalini od BužeCroatian | |
| Slijedi meCroatian Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978 | |
| Slušam samo moreCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| Songs of the WindEnglish Spomenar E | |
| Splite, gradu mojCroatian (Chakavian dialect) Single 1965. | |
| SpomenarCroatian Spomenar | |
| Srećo mojaCroatian Na Kušinu LP 1983 | |
| Sreću čine stvari maleCroatian | |
| Sretan RodjendanCroatian | |
| StaniCroatian Single 1965. | |
| Stani, staniCroatian Single 1970. | |
| Stare ljubaviCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | Translation |
| Stari PjerCroatian | Translation |
| Stiha, stiha povedaj mi matiCroatian (Kajkavian dialect) Krapina 2009 | |
| Što je ostalo od ljubaviCroatian Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978 | Translation |
| StrepnjaCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| Sunčane fontaneCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | Translation |
| Sva su moja proljeća u meniCroatian Tereza LP 1978 | |
| Sve dok bude bilo i nas dvojeCroatian | |
| Sve je ljepše kad si tuCroatian Nezaboravne Melodije LP 1989 | |
| Sve se vraća, sve se plaćaCroatian | Translation |
| Svi putuju na jug (Coimbra)Croatian Nezaboravne melodije LP (1989) | |
| Svidjaš mi seCroatian Single 1961. (BG Proleće '61) | |
| SviračiCroatian Tereza LP 1981. | |
| Sviraj mi, svirajCroatian Moja splitska ljeta LP 1980 | Translation |
| ŠvoraCroatian Molim Te, Ostani LP 1986 | |
| Tajna životaCroatian | Translation |
| Tango della gelosiaItalian | |
| Tango moraCroatian Četiri Haljine EP 1964. | |
| Tant Pis Pour MoiFrench Single | |
| Tebe Majka ČekaCroatian | |
| Teče voda, tečeCroatian Na Kušinu LP 1983. | |
| The Reason WhyEnglish Spomenar E | |
| Ti i ja smo jednoCroatian Zaustavi Vrijeme CD 2007. | |
| Ti si moj grijehCroatian Ja Sam Pjesma LP 1982 | |
| Ti, Anđele zlaCroatian | Translation |
| Tko gubi, gubi sveCroatian | |
| Tko me je majko budio,Croatian Tereza LP 1978 | |
| Tko mi je krivCroatian | Translation |
| To može samo žena koja ljubiCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| To sam jaCroatian To sam ja CD 1995. | Translation |
| Toutes mes larmesFrench Live a l'Olympia 2007 | Translation |
| Tražim teCroatian Larina Pjesma EP 1967. | |
| Tu viens de très loinFrench Tu viens de très loin EP FR (1966) | Translation |
| Tvoj glasCroatian Opatija '68 SP | Translation |
| Tvoje su ruke u mojoj kosi.Croatian Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978 | Translation |
| U Dubrovniku momCroatian To Je Tereza LP (1971) | |
| U mom životu sunce bez prestanka sjaCroatian Sanjam LP 1981 | |
| U srcu momCroatian Oči duše | Translation |
| Un mouchoir au VentFrench Tu viens de tres loin EP FR 1966 | Translation |
| UspomeneCroatian Oči duše | Translation |
| Utopija se MisecCroatian (Chakavian dialect) Single 1964. (Split '64) | Translation |
| Uvijek će biti pjesmaCroatian | |
| Uvijek će biti pjesma (full ver.)Croatian | Translation |
| Uz gradeleCroatian Tereza LP 1978 | |
| Uzmi il' ostaviCroatian Zaustavi vrijeme 2007. | |
| Va, pensieroItalian Live a l'Olympia 1988 | |
| Vaya con DiosCroatian Nezaboravne Melodije LP 1989. | |
| Viens me retrouverFrench C'est Ma Chanson EP FR 1967 | |
| Vjeruj mi dušo mojaCroatian Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978 | Translation |
| Vodi meCroatian Live | |
| Voli me, voli meCroatian | |
| Voljela bih da te nisam srelaCroatian Poljubi Me LP 1979 | |
| Voljela sam sve što i on voliCroatian Stare ljubavi | Translation |
| Vorbei, VorbeiGerman Vorbei, Vorbei SP 1970 | |
| Vrijeme je za twistCroatian Single 1963. | |
| Vrtuljak stariCroatian Zagreb Fest 1984. | |
| YearbookEnglish Spomenar E | |
| Yugoslavia, je t'aimeFrench Yugoslavia SP FR 1980 | |
| Za jedan tren (È tutto un attimo)Croatian | Translation |
| Za jubav san dala sveCroatian (Chakavian dialect) MIK 1997 Live | Translation |
| Za sva vremena, DubrovnikCroatian | Translation |
| Zaboravi ako možešCroatian Single SP 1975 | Translation |
| Zabranjena ljubavCroatian Nježne Strune Mandoline LP 1975 | |
| Zapjevajmo prijateljiCroatian Split 1988 | Translation |
| Zar ima nešto ljepše na tom svijetuCroatian To je Tereza LP 1971 | |
| Zar je voljeti grijeh ?Croatian | |
| Zar ljubav ti ne znači ništaCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | Translation |
| Zašto sklapaš oči kad te ljubimCroatian Stare Ljubavi LP 1976 | |
| Zaustavi vrijemeCroatian Zaustavi vrijeme 2007 | |
| Zbog naše ljubaviCroatian | |
| Zbog tebeCroatian | |
| Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeniCroatian Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982 | |
| Zelena narančaCroatian Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982 | |
| Život je lijepCroatian Poljubi Me LP 1979 | Translation |
| Znam da ima jedna stazaCroatian To je Tereza LP 1971 | |
| Отговорила роща золотая (Otgovorila roshcha zolotaya)Russian Live a l'Olympia 1988 |
| Tereza Kesovija featuring lyrics | Translations | |
|---|---|---|
| Band Aid (Croatia) - Moja DomovinaCroatian | ||
| Jovan Jovanovic Zmaj - Под прозором (Небо је тако ведро...) (Pod prozorom)Serbian |
| Tereza Kesovija also performed | Translations | |
|---|---|---|
| Please register first, and you'll see more options. |
| Tereza Kesovija transcription requests |
|---|
| Bumo dugo, bumo sami Croatian (Kajkavian dialect) Krapina 1994. |
Comments
Tereza:
------------------------------
Međunarodna zvijezda
L'Etoile Internationale
La Stella Internazionale
The International Star
La Estrella Internacional
Международная Звезда
Меѓународна Sвезда
Międzynarodowa Gwiazda
Mednarodna Zvezda