Hampsicora

Hampsicora
Hampsicora
Name:
Marco
Joined:
02.08.2014
Role:
Moderator
Points:
33956
Badges:
5th Year Moderator5th Year Moderator
Contributions:
3217 translations, 5 transliterations, 1085 songs, 3 collections, 20338 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 254 members, 46 transcription requests fulfilled, added 123 idioms, explained 116 idioms, left 5466 comments

Hampsicora

About me

- Prologue -
«We would pass lightly over the earth, like water», said Antonio Setzu, «like water flowing, leaping, down from the full basin of the spring, slipping and meandering among mosses and ferns, down to the roots of cork and almond trees, or sliding down the stones, across mountains and hills to the plain, from the streams to the river, to slow down towards the marshes and the sea, called as vapour by the sun to turn into a cloud dominated by the winds and then a blessed rain.
Apart from the madness of killing each other for unimportant reasons, we were happy».

- Epilogue -
«Now you are the Guardian of Time», said Antonio Setzu, and added in a low voice: «Like those who preceded you, you must remain a Christian without question and abide by the laws we gave ourselves in the mists of time and we wrote and modified during the reigns of Marianus and Eleanor.
The more evil the time will be, the more adhering to the ancient law will be seen as rebellion or sedition.
You can add new explanations to the ancient facts narrated in the history entrusted to you, and recount memorable events of the thirty years of your custody, provided you do so clearly and concisely.
Since the day of the loss of freedom on our land, we, the Guardians of Time, have preferred to end the story at this point».

                                                                                                 Sergio Atzeni – Passavamo sulla terra leggeri (English translation by Hampsicora)

Languages
Native
Italian, Sardinian (southern dialects)
Fluent
Sardinian (northern dialects), Spanish
Advanced
English
Intermediate
Catalan, Corsican, French, German, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
Beginner
Portuguese, Romanian
Contact Me

3217 translations posted by Hampsicora, 5 transliterations posted by Hampsicora DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Westlife
English → Sardinian (southern dialects)
1  
Facundo Cabral
Spanish → Italian
5
2 votes, 9  6
Dietrich Bonhoeffer
German → Italian
9  4
Kobi Aflalo
Hebrew → Italian
11  
Latin,
+2 more
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian)
→ Spanish
3  
Giusi Deiana
Sardinian (northern dialects) → Italian
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → Spanish
3  
Giusi Deiana
Sardinian (northern dialects) → French
8  3
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → Spanish
2  
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → Sardinian (southern dialects)
3  
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → Spanish
6  
Tuscae gentes
Corsican → Italian
10  
Antoine Ciosi
Corsican → Spanish
5
1 vote, 6  2
Istentales
Sardinian (northern dialects) → English
7  
Jean Paul Poletti
Corsican → Italian
8  
Francy
Spanish → Italian
4  
Amel Bent
French → Italian
Gisela
Spanish → Italian
5  
Eleftheria Arvanitaki
Greek → Sardinian (northern dialects)
6  
Romeo Santos
Spanish → Italian
4  
Duo Puggioni
Sardinian (northern dialects) → Spanish
5
1 vote, 7  4

Pages