• Andrea Bocelli

    Ánema e core → English translation→ English

Share
Font Size
Translation
Swap languages

Heart and soul

We who've lost peace and sleep
we'll never ask why
Lips that don't want any kisses,
not these lips ah dear!
Even so, I'm calling you and you don't respond
to make me irritated
 
Let's get hold of ourselves like this, heart and soul.
Let's not let ourselves go, not even for an hour.
This desire for you makes me scared,
living with you,
always with you,
in order not to die.
Why do we bother saying bitter words
if the good can live with one breath?
If you too are suffering from this love,
let's keep like this, heart and soul.
 
Perhaps it's that crying is sweet,
perhaps it's that it does good.
When I feel happier,
it's not happiness.
Especially if sometimes you tell me,
absentminded, the truth.
Let's get hold of ourselves like this, heart and soul.
 
Original lyrics

Ánema e core

Click to see the original lyrics (Neapolitan)

Comments
ϕιλομαθήςϕιλομαθής
   Wed, 29/01/2014 - 23:49

Thanks for translating this song ;) Maybe "to tease me" or "to provoke me" would be an easier to understand translation for "'pe' fá dispietto a me".

evfokasevfokas
   Thu, 30/01/2014 - 10:01

Thank you too, done