Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, Greek (Pontic) → Vasilis Karras → Λόγια φιλικά → English
  • Vasilis Karras

    Vasilis Karras

    Λόγια φιλικά → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Λόγια φιλικά

Μην απορείς που μεθάω κι αυτή τη βραδιά,
για μια αγάπη ξεσπάω που χάθηκε πια.
Όλα της τα `δωσα δίχως στιγμή να σκεφτώ,
τώρα τα όνειρα σβήνω, πικρά στο ποτό.
 
Κάνε κάτι να έρθει ξανά η χαρά,
ο πόνος να φύγει μακριά.
 
Έλα φίλε και πες μου δύο λόγια απλά,
η μοναξιά μου περνάει σαν είσαι κοντά
Είναι η φωνή σου στη λύπη γλυκός λυτρωμός
και στης ζωής το ταξίδι πιστός οδηγός.
 
Αν ποτέ δεν πονέσεις ως την ψυχή,
δεν εκτιμάς τα ωραία μες τη ζωή.
Είναι μαγκιά σου που ξέρεις βαθιά ν’ αγαπάς,
αυτό που μέσα σου νιώθεις, να το κυνηγάς.
 
Σβήσ’ τα όλα και γύρνα ξανά στην αρχή,
η χαρά τότε θα `ρθει να σε βρει.
 
Έλα φίλε και πες μου δύο λόγια απλά,
η μοναξιά μου περνάει σαν είσαι κοντά
Είναι η φωνή σου στη λύπη γλυκός λυτρωμός
και στης ζωής το ταξίδι πιστός οδηγός.
 
Translation

Friendly Words

Don't wonder why I am getting drunk again tonight
I'm drinking to a love that got lost
I gave everything to her without even taking a moment to think
Now I'm drowning my dreams in the alcohol with sorrow
 
Do something for the happiness to come back
Take the pain away
 
Come, my friend, and tell me a few simple words
My loneliness goes away when you're near me
Your voice is redemptive in all this sorrow
And in the journey of life, it's a loyal driver
 
If you never felt the pain right in your soul
You can't appreciate the beautiful things in life
It's great for you if you know how to love deeply
If you go after what you feel
 
Erase everything and start over
That's when the happiness will come to find you
 
Come, my friend, and tell me a few simple words
My loneliness goes away when you're near me
Your voice is redemptive in all this sorrow
And in the journey of life, it's a loyal driver
 
✕
Vasilis Karras: Top 3
1.Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra)
2.Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena)
3.Περαστικά της (Perastika tis)
Idioms from "Λόγια φιλικά"
1.δυο λόγια
Comments
↑↓