✕
Proofreading requested
Original lyrics
Παράπονα
Να μπορούσα να μιλούσα μια στιγμή με το Θεό.
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Να μπορούσα να μιλούσα μια στιγμή με το Θεό
και να του πω τα βάσανα μου
το πικρό μου το καημό
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
αν είχε μια σταλιά ψυχή
αμάν για λε λε λει
δεν θα είχα φτάσει ως εκεί
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Submitted by xristos.11. on 2016-10-06
Translation
Complaints
If only I could talk to God for a moment.
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
If only I could talk to God for a moment
And to tell him my suffering
My bitter longing
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
If he had a little bit of soul
Good grief
I wouldn't have ended up there
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
xristos.11. | 7 years 7 months |
Submitted by notaprincess9 on 2016-10-18
Added in reply to request by xristos.11.
✕
Vasilis Karras: Top 3
1. | Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra) |
2. | Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena) |
3. | Περαστικά της (Perastika tis) |
Idioms from "Παράπονα"
1. | good grief |
Comments
About translator
Name: Maria
Role: Guru
Contributions: 1779 translations, 7 transliterations, 1810 songs, 62 collections, 8199 thanks received, 314 translation requests fulfilled for 141 members, 60 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 277 comments, added 2 annotations
Languages: native Greek, fluent English, intermediate Greek (Ancient), Latin, beginner French, Italian
Euxaristw