✕
Proofreading requested
Original lyrics
Песня безумца [Un Poco Loco]
aaaaaaaaaaaaааааааааааааааа!
Когда ждать тепла, mi amor, mi amor,
Ты скажешь в январе, mi amor, mi amor.
Истерзан я внутри, mi amor, mi amor,
Скажешь, плюнь, да разотри, mi amor, mi amor.
Я с тобою скоро чокнусь, от этих проверок на прочность,
То ты на все согласна, то мне ты не подвластна,
И все-же это прекрасно, что с тобою я скоро чокнусь.
Ах как твои безумства будоражат мои чувства,
Слетаю я с катушек, от вида твоих веснушек.
Но мне так даже лучше, я с тобой с радостью чокнусь.
Слетает с катушек, ему даже лучше.
Слетает с катушек, ему даже лучше.
Слетает с катушек, ему даже лучше.
Слетает с катушек, ему даже лучше.
Я стобой-ой-ой-ой-ой то-то-то-то-точно чокнуууууусь!!!
Last edited by Icey on 2020-09-04
Translation
Песня Безумца (Song of a Madman)
aaaaaaaaaaaaааааааааааааааа!
When is warm weather expected, mi amor, mi amor,
You will tell me in January, mi amor, mi amor.
I'm tormented inside, mi amor, mi amor,
You said don't worry about it, mi amor, mi amor.
I'll soon go nuts with you, from this durability checks,
Sometimes you agree to everything others you are beyond my control,
And yet, it's so wonderful, that with you II'll soon go nuts
Oh, how your follies excite my feelings,
I go crazy, when I see your frecles
But that's even better for me, I'll gladly go nuts with you
He's going crazy, that's even better for him
He's going crazy, that's even better for him
He's going crazy, that's even better for him
He's going crazy, that's even better for him
With you -оh-оh-оh-оh de-de-de-de-definitely go nuts!!!!
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by Guest on 2018-03-24
Added in reply to request by Floppylou
Author's comments:
Плюнь да разотри - Not deserving of attention, insignificant, useless (forget, don't worry, don't pay attention) / не заслуживающем внимания, ничтожном, никчёмном (забудь, не волнуйся, не обращай внимания )
Cлетать с катушек - to go crazy
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Idioms from "Песня безумца [Un ..."
1. | плюнь - разотри |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
In the film they have kept words in Spanish that have not been dubbed into the Russian language, this is the case of my love. I left it in Spanish, but below I write it in Cyrillic in case someone wants to know how it is written))))
Mi amor in Russian (the correct translation is моя любовь) but mi amor as such is written in Spanish without change anything would be: Ми Амор