✕
Translation
The solution is romantic
I don't know whether you are a man or an ATM
But the rent is super expensive brother
Marry me and read Engels in my bed
Slaughter the sheep, cut it and distribute it to the neighbors
Marry me and read Engels in my bed
Slaughter the sheep, cut it and distribute it to the neighbors
The solution is romantic, but not wrong
The solution is romantic, but not wrong
Your love broke the private sector, but it's not wrong
Your love broke the private sector, but it's not wrong
celebrate her, celebrate the bride
celebrate her, celebrate the bride
celebrate her, celebrate the bride
celebrate her, celebrate the bride
( equivalent to the expression: lead her to the altar)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 81 times | ||
Submitted by 
hafsa.kamous on 2012-12-21
hafsa.kamous on 2012-12-21Added in reply to request by 
Vimto12
Vimto12 ✕
Mashrou’ Leila: Top 3
| 1. | اننى منيح (Inni Mnih) |
| 2. | شم الياسمين (Shim el Yasmine) |
| 3. | فساتين (Fasateen) |
Comments
hafsa.kamous
Sat, 26/01/2013 - 22:41
Your welcome ;)
boury
Sun, 24/03/2013 - 20:49
Hi, I'd say the word أنجلز is not standing for 'English' (it would be 'ingleezy') but for the communist philosopher Friedrich Engels, meaning that the partner is expected to be secular and thus not be subscribing to Lebanon's sectarian system that doesn't allow marriage outside one's religious community.
But otherwise lovely translation!
hafsa.kamous
Thu, 11/04/2013 - 13:04
It makes much more sens, thanks ^_^
lylaphoenix
Thu, 16/07/2015 - 14:40
What is an ATM?
Freigeist lylaphoenix
Fri, 17/07/2015 - 10:15
Thank you very much!
About translator
Thanks for the translation :)