諦念プシガンガ,

空の彼方に浮かぶは雲

嗚々我が恋愛の名において

その暴虐の仕打ちさえ

もはやただ甘んじて許す

牛のように豚のように殺してもいい

いいのよ我一塊の肉塊なり

それに消えゆくお昼のドン

嗚々我が恋愛は終止せり

あの泥流の恩讐が

もはやただあとかたもなしや

愕然とする間のなく

腐敗し始める

我一塊の肉塊なり

Translation

諦念プシガンガ, Teinen Pushiganga

Far away in the sky float clouds

Ah, the name of my love

Even such acts of atrocity

I cannot but merely forgive

You can kill me, as you would a cow or a pig

It is all right, as I am but a piece of flesh

Into the sky fades the midday cannon

Ah, my love has ended

So much love and hate

Has disappeared without a trace

Not even an moment for sorrow

I begin to rot

I am but a piece of flesh

Thanks! ❤
thanked 49 times

User	Time ago
SiegfriedC	4 years 6 months

Submitted by

Bre Long on 2016-11-29

Translation source:

Jun Togawa: Top 3

1.	すきすきだいすき, (Suki Suki Daisuki)
2.	ヘリクツBOY
3.	さよならをおしえて (Sayonara wo oshiete) (Sayonara wo oshiete)

Comments