✕
Original lyrics
다 잊어 [Let It Go]
하얀 눈 뒤덮힌 산 위에
발자국 하나 없구나
그 누구도 없는 왕국
내가 이곳 여왕이야
내 안에 부는 바람 거친 폭풍을
막을 수 없어 애를 썼지만
마음 열지 마 들키지 마
착한 모습 언제나 보여주며
철저하게 숨겼는데
들켜버렸어
다 잊어 다 잊어
이젠 참지 않을 거야
다 잊어 다 잊어
문을 열고 나아갈 거야
괜찮아 누가 뭐라 해도
폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
거리를 두고 보면
모든 게 작아 보여
나를 두렵게 했던 것들
이젠 겁나지 않아
어디까지 할 수 있을까
내 능력 확인하고 파
내 마음대로 자유롭게 살래
다 잊어 다 잊어
하늘 바람과 살 테야
다 잊어 다 잊어
이제 다시 울지 않을래
당당히 살아갈래
폭풍 몰아쳐도
내 힘은 눈보라로 세상을 덮고
내 영혼 휘몰아치며
꽁꽁 얼려버리네
내 마음 가는 데로 모두 얼음 돼
돌아가지 않을래 과거는 과거야
다 잊어 다 잊어
이제 다시 일어설 거야
다 잊어 다 잊어
착했던 그 소녀
당당히 살아가리라
폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
amateur
IceyTranslation
Forget everything
On the mountain covered in white snow
There's not a single footprint
A forsaken kingdom
I'm the queen of this land
The wind blowing within me, a violent storm
I couldn't stop it, despite all my efforts
Don't open your heart, don't be caught
Always display a nice façade
But even though I hid thoroughly
I was caught once and for all
Forget everything, forget everything
Now I'm not going to hold back
Forget everything, forget everything
I'll open the door and move on
I'll be fine, no matter what they say
Though the storm rages
Trifles like the cold don't scare me
Looking from the distance
Everything seems small
All that used to scare me
Doesn't frighten me anymore
How far can I reach?
I want to verify my abilities
I will live freely, following my heart
Forget everything, forget everything
I'm going to live with the sky and wind
Forget everything, forget everything
I'm not crying again
I want to live confidently
Though the storm rages
My power covers the world in a snowstorm
My spirit rages and
Freezes
Everything turns to ice to my will
I'm not going back, the past is in the past
Forget everything, forget everything
Now I'll rise anew
Forget everything, forget everything
The nice girl who used to be
Is going to live confidently
Though the storm rages
Trifles like the cold don't scare me
✕
Collections with "다 잊어 [Let It Go]"
| 1. | Frozen(2013) - Korean Soundtracks | 겨울왕국(2013) - 한국어 사운드트랙 |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)