Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Amr Diab → عندك حق → English
  • Amr Diab

    Amr Diab

    عندك حق → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

عندك حق

كان عندك حق
تدوب وترق
وترجع تانى يا قلبى تدق
تدوب فى هواه
وتقول الآه
هاهاها هاهاها هاهاها
ندوب فى هواه
ونقول الآه
 
ياما قلنا هنبعد
ما بعدناش
وتاخدنا الدنيا
ما بننساش
وعيون تنادينا
تحايل فينا
ونقول يا عيونه
يا اما بلاش
 
ندوب فى هواه
ونقول الآه
هاهاها هاهاها هاهاها
كان عندك حق
تدوب وترق
وترجع تانى يا قلبى تدق
 
كان عندك حق
ونعمل ايه؟
ما خلاص سلمنا الهوى لايديه
لو مرة دارينا
يبان في عنينا
مين داب في الحب
ما بانش عليه؟
 
ندوب فى هواه
ونقول الآه
هاهاها هاهاها هاهاها
كان عندك حق
تدوب وترق
وترجع تانى يا قلبى تدق
 
Translation

You Had Right

You had right
To melt & soften
And come again to beat, my heart.
You melt in her love
And feel its pain
Hahaha hahaha hahaha hahaha
We melt in her love
And feel its pain
 
A lot we've said we would stay away
But we didn't
And life takes us away
And still we won't forget
And other eyes call for us
Pleading us
And still we say: only her eyes
or none
 
We melt in her love
And feel its pain
Hahaha hahaha hahaha hahaha
You had right
To melt & soften
And come again to beat, my heart.
 
You had right
And what could we have done?
We were delivered by love to her hands
If once we tried to hide
It shows in our eyes
Who ever was melt in love,
And that wouldn't appear on him?!
 
We melt in her love
And feel its pain
Hahaha hahaha hahaha hahaha
You had right
To melt & soften
And come again to beat, my heart.
 
✕
Amr Diab: Top 3
1.تملي معاك (Tamally Ma3ak)
2.قصاد عینی (Osad Einy)
3.انت الحظ (Enta El Haz)
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Sat, 29/04/2023 - 00:41
5

🌟🌟🌟🌟🌟
Outstanding Translation, great work✨👍

↑↓