Home Home
Help
Sign Up
LT → French, English → Cœur de pirate → Adieu
  • Cœur de pirate

    Cœur de pirate

    Adieu • Blonde • 13 translations

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
13 translations

Adieu lyrics

Tu ris si mal, tu ris de vide
Des tâches de vin sur ta chemise
Qui a deux boutons éclatés
Sur ton corps qui me repoussait
Tu fais l’amour en deux poussées
L'amant, le manque et la tournée
Et pendant que tu t’articules
Moi je soupire et toi, tu meurs
 
Menaces de partir
Parce que je hurle
Quand tu chantes tes souvenirs
Eh bien chéri
Prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne me va
 
Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n’en pense rien
Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin
 
Crois-tu pouvoir enfin me dire
Que tu veux bien qu’on reste amis
Non c’est gentil, ça va comme ça
Des amis j’en ai plein déjà
Je n’aurai donc plus à t’entendre
Rentrer la nuit quand j’attends l’aube
Qui arrive en poussant les heures
Moi je me lève et toi, tu meurs
 
Menaces de partir
Parce que je hurle
Quand tu chantes tes souvenirs
Eh bien chéri
Prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne me va
 
Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n’en pense rien
Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin
 
Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n’en pense rien
Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin
 

 

Translations of "Adieu"
English #1, #2, #3
Dutch
Finnish
German
Greek
Korean
Latvian
Portuguese
Serbian
Spanish
Turkish
Cœur de pirate: Top 3
1.Femme Like U
2.La petite mort
3.Somnambule
Please help to translate "Adieu"
French → Hungarian hajdu.adi
Comments
SongsEFSongsEF    Thu, 23/08/2018 - 10:47

Bonjour

Vous avez fait quelques erreurs ;)

Avant le refrain c'est "et toi tu me"
Aussi pendant le refrain :
-"car tu sais que plus rien ne m'importe" et non "ne me va"
-"je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin"

Merci d'avance de corriger :)

↑↓