Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, English → Kazem Al-Saher → لو اننا لم نفترق → English
  • Kazem Al-Saher

    Kazem Al-Saher

    لو اننا لم نفترق → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

لو اننا لم نفترق

لو اننا لم نفترق,
لبقيت بين يديكِ طفلاً عابثـاً
و تركت عمري في لهيبك يحترق
لا تسألي العين الحزينة
كيف أدمتها المقل
لا تسألي الطير الشريد
لأي أسباب رحـل
رغم الرحيل
رغم ما فعلت بنا الأيام
قلبي لم يزل يحيا وحيـداً بالأمل
أنا يا حبيبة كل أيامـي,
أنا يا صديقة كل أيامي
قتيـلـك فـي الهــوى
 
كنا نعانق في الظلام دموعنـا
والقلب منكسر من العبـراتِ
هذي النهاية لم تكن أبدا لنـا
هذي النهاية قمة المأساة
ما كنت أعرف و الرحيل يشدنـا
إني أودع مهجتـي و حيـاتي
لو اننا لم نفترق
لو لو
 
Translation

Law annana

if we havent seperated
 
I would've stayed in your arms like a child
 
and let my life burn in your fire (he'll spend his life with her)
 
Don't ask a sad eye
 
about the redness in it
 
Don't ask a run-away bird
 
for reasons to why it escaped
 
Even though we seperated...
 
and after all what life has done to us
 
my heart is still beating with hope
 
you're the love of my life
 
your love can kill me (i am yours.)
 
we used to keep our tears to ourselves, in the dark.
 
and the heart is broken.
 
this ending was not for us
 
This ending is very tragic
 
I didn't know, when we were leaving
 
that I was saying goodbye to my only love
 
If we didn't seperate,, ( I wish we didn't seperate)
 
If. .
 
If....
 
✕
Kazem Al-Saher: Top 3
1.مدرسة الحب (Madrasat Al Hob)
2.زيديني عشقاً (Zeedeni Ishqan)
3.قولي أحبك (Qouli ou7iboka)
Comments
↑↓