Home Home
Help
Sign Up
LT → English, French, Spanish → Aladdin (OST) → لدنيا فوق [A Whole New World] (Jeem TV) → English
  • Aladdin (OST)

    Aladdin (OST)

    لدنيا فوق [A Whole New World] (Jeem TV) → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

لدنيا فوق [A Whole New World] (Jeem TV)

[علاء الدين]
هيا بنا كي نرى
دنيا جديدةً تلمع
يا أميرة، متى عقلك كان لك دليل؟
 
،أنظري بعينيك
ترين دنيا عجيبة
فيها كل شيءٍ جميلٌ
بالبساط نطير
 
لدنيا فوق
لعالمٍ غير معروف
من دون أي قيود
الحلمُ يعود
ويصبح حقيقة
 
[ياسمين]
لدنيا فوق
لعالمٍ لا أعرفهُ
ونحن معًا هنا
صِرتُ أنا
في عالمٍ أنا لا أعرفهُ
 
[علاء الدين]
عالمٍ أنا لا أعرفهُ
 
[ياسمين]
هذا يبدو كحلم
أطيرُ وسطَ السحابِ
والطيورُ من حولي،
والنجومُ في السماء،
لدنيا فوق
 
[علاء الدين]
كلا، لا تغلقي عينيك
 
[ياسمين]
أريد أن أرى الكثير
 
[علاء الدين]
سترين كل الأشياء
 
[ياسمين]
طرتُ بلا جناح
يا ليتَ قلبي للأحلى يسير
 
[علاء الدين]
لدنيا فوق
 
[ياسمين]
أكتشفتُ الدنيا
 
[علاء الدين]
بكلِ مافيها من جمال
 
[ياسمين]
أعجبتني كلها
 
[علاء الدين و ياسمين]
فعيني لن تنام
من بعد الآن
لن أجعل هذا الحلمَ يضيع
 
[علاء الدين]
لدنيا فوق
 
[ياسمين]
لدنيا فوق
 
[علاء الدين]
بها سنعيش
 
[ياسمين]
بها سنعيش
 
[علاء الدين]
حلم كبير
 
[ياسمين]
يزهو بحرير
 
[علاء الدين و ياسمين]
بهِ سنعيش
 
Translation

To A High World

[Aladdin]
Let us go to see
A new shining world
Princess, when was your mind your guide?
 
Look with your eyes,
This is a marvellous world
In which everything is beautiful
We are flying on the magic carpet
 
To a high world
To an unknown world
Without any bondaries
The dream is back
And comes true
 
[Jasmine]
To a high world
To a world which I do not know
And we are in here together
I became
In a world which I do not know
 
[Aladdin]
In a world which I do not know
 
[Jasmine]
This looks like a dream
I am flying amongst the clouds
And the birds that surround me
And the stars in the sky
To a high world
 
[Aladdin]
No, don't close your eyes
 
[Jasmine]
I want to see all of that
 
[Aladdin]
You will see everything
 
[Jasmine]
I flew without wings
I wish my heart left to the highest place
 
[Aladdin]
To a high world
 
[Jasmine]
I am discovering the world
 
[Aladdin]
In which everything is of beauty
 
[Jasmine]
I like everything
 
[Aladdin and Jasmine]
My eyes never rest
From now on
I will not let the dream be go to waste
 
[Aladdin]
To a high world
 
[Jasmine]
To a high world
 
[Aladdin]
We will live in it
 
[Jasmine]
We will live in it
 
[Aladdin]
A great dream
 
[Jasmine]
Glinting with silk
 
[Aladdin and Jasmine]
We will live in it
 
✕
Please help to translate "لدنيا فوق [A Whole ..."
Arabic → Hindi FLANERS
Aladdin (OST): Top 3
1.A Whole New WorldSubtitles
2.Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)
3.Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]
Comments
↑↓