✕
Translation
Alsviðr*
I've fed father's stallion
I've kept watch a winter long
I've sifted the barley, washed the oats
But he escaped last night
I went to search
I have these horses in mind
I dragged and peered through the heath
But I lost his track
What sign does the horse wear?
Over his eye, the sun-disc
On his forehead, big bears
Silver shines his body at night
His neck is decorated with a bell
He's not like any other horse
His neck is up to the sky
And his tail touches Earth
On his hooves, he wears runes
He roams the sky
In his golden carriage, he carries
The sun until the evening hours
Thanks! ❤ | ||
thanked 42 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sinisiipi | 7 months 2 weeks |
Havetsvarg | 2 years 4 weeks |
mathews.kottayam | 5 years 2 weeks |
Guest | 6 years 1 month |
abn13 | 7 years 2 months |
Guests thanked 37 times
- If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button below this translation. It's a small effort but means the world to me.
- This translation is my work unless I have stated otherwise below.
- Feel free to repost my translation, but if you do so, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.
- Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so!
Submitted by Ambroisie on 2017-03-13
Added in reply to request by abn13
Last edited by Ambroisie on 2017-04-11
Author's comments:
*In Norse mythology, Árvakr and Alsviðr are the horses which pull the sun.
✕
Faun: Top 3
1. | Federkleid |
2. | Tanz mit mir |
3. | Walpurgisnacht |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
...
Expert Master of none
Contributions: 263 translations, 45 transliterations, 70 songs, 3841 thanks received, 235 translation requests fulfilled for 122 members, 21 transcription requests fulfilled, left 158 comments
Languages: native Dutch, Dutch (Dialects), German, German (Low German), fluent Afrikaans, English, German (Wymysorys), Swedish, advanced French, Icelandic, Norwegian, Yiddish, intermediate Old Norse, Occitan, beginner Gothic, Polish, Russian