✕
Proofreading requested
Original lyrics
Amandoti
Amarti m’affatica
Mi svuota dentro
Qualcosa che assomiglia
A ridere nel pianto
Amarti m’affatica
Mi dà malinconia
Che vuoi farci è la vita
È la vita, la mia
Amami ancora
Fallo dolcemente
Un anno un mese un’ora
Perdutamente
Amami ancora
Fallo dolcemente
Solo per un’ora
Perdutamente
Amarti mi consola
Le notti bianche
Qualcosa che riempie
Vecchie storie fumanti
Amarti mi consola
Mi dà allegria
Che vuoi farci è la vita
È la vita, la mia
Amami ancora
Fallo dolcemente
Solo per un’ora
Perdutamente
Amandoti
La vita, la mia…
Submitted by Teodora Nonkovic on 2021-06-18
Last edited by Valeriu Raut on 2022-11-13
Translation
Loving You
Loving you tires me
It empties me inside
Something that resembles
Laughter in tears
Loving you tires me
It gives me melancholy
What you want to do is life
It's life, mine
Love me again
Do it gently
A year, a month, an hour
Madly
Love me again
Do it gently
Just for an hour
Madly
Loving you consoles me
During white nights
Something that fills
Old stories, while smoking
Loving you consoles me
It gives me joy
What you want to do is life
It's life, mine
Love me again
Do it gently
Just for an hour
Madly
Loving you
Life, mine…
Thanks! ❤ thanked 77 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
esaarela | 2 years 9 months |
Lemon Lemonade | 2 years 11 months |
Guests thanked 75 times
Submitted by TheCrazyFreak on 2021-06-22
✕
Share this page with your friends.
Måneskin: Top 3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | I Wanna Be Your Slave |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
TheCrazyFreak
Name: Anja
Role: Guru
Contributions: 1365 translations, 118 songs, 2935 thanks received, 484 translation requests fulfilled for 133 members, 15 transcription requests fulfilled, left 38 comments
Languages: native Slovenian, fluent Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, advanced Croatian, English, intermediate Italian, Spanish, beginner German
:)