Thankyou so much for your efforts! I'm in the process of learning spanish and matching my love of reggaeton with education is amazing. Keep up the great work!
✕
Translation
We're getting there
When I don't call her
she always complains to me
We argue, we fight
But I get home at night,
I bug her and we fix it.
Ah ah ah, ah ah ah
We fight, we fix it ourselves
We stay like that, but we love each other.
We’re getting there
Ah ah ah, ah ah ah
What pain it would give me
not to have you in my life, my love, babe
Ah ah ah, ah ah ah
We fight, we fix it ourselves
We stay like that, but we love each other.
We’re getting there
Ah ah ah, ah ah ah
What pain it would give me
not to have you in my life, my love, babe
(We’re getting there)
It doesn't matter if you're far,
I always feel you close.
And I think of you frequently
When I'm out [on the street]
Resolving my problems,
it's for our future
And I don't know why you're jealous.
I am not a saint
but I am not involved in bad things either
When I'm not with you
it's because I am out with my buddies
We are polar opposites
And that's why we like each other
What else are we going to do
Since we fell in love like this
And we’re getting there
Ah ah ah, ah ah ah
We fight, we fix it ourselves
We stay like that, but we love each other.
We’re getting there
Ah ah ah, ah ah ah
What pain it would give me
not to have you in my life, my love, babe
Everyday I have to see her
Even though we fight, she’s my girl
Babe, don't be so jealous
Because I am always moved by your tears
Girl, girl, take it easy
I didn't kiss anyone on the street.
I only have eyes for you
Relax, don't be worried.
we’re getting there
Girl, girl, take it easy
I didn't kiss anyone on the street.
I only have eyes for you
Relax, don't be worried.
we’re getting there
Ah ah ah, ah ah ah
We fight, we fix it ourselves
We stay like that, but we love each other.
We’re getting there
Ah ah ah, ah ah ah
What pain it would give me
not to have you in my life, my love, babe
We’re getting there [shout outs]
Thanks! ❤ | ||
thanked 83 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 9 months |
Rita Akopyan | 5 years 2 months |
TanjaMarie | 8 years 2 months |
Devon Petersen | 8 years 7 months |
CherryCrush | 8 years 10 months |
lovetolearn | 9 years 2 weeks |
lovingboyankur | 9 years 4 weeks |
janet49fierro | 9 years 1 month |
Guests thanked 75 times
Submitted by elizabeth.hayes08 on 2014-10-23
Translation source:
✕
Collections with "Ay Vamos"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs From Fast and Furious Franchise |
J Balvin: Top 3
1. | Ay Vamos |
2. | La canción |
3. | Safari |
Idioms from "Ay Vamos"
1. | I am moved |
2. | Polos opuestos |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Professional
Name: Elizabeth Naranjo Hayes
Role: Senior Member Professor/Linguist
Contributions: 58 translations, 1 song, 2128 thanks received, left 12 comments
Homepage: enhayes.people.ua.edu/
Languages: native English, Spanish, fluent French, beginner Catalan, French (Haitian Creole), Galician, Italian, Latin, Portuguese, Sardinian (northern dialects), Sicilian
Using this for my SPANISH 1001 & 1002 classes at CSU