✕
Translation
Aya
Aya
Aya
Aya
Aya, all these nights I'm looking for a sign that you will come back
Aya, I have changed and I will do whatever you ask me to
Aya, I have believed each thought of you belonging to me
Aya, aya, aya
Baby, I have so many things to say, much more to write
I have seen a lot in this lifetime, you cannot make me cry
You don't believe me, you don't trust me, even if you want to
You don't talk, you don't send me texts, bitch, and you make me sick
Every night after that I talk about you
I am with another in my bed, but I have been thinking about you
Fast cars, *easy money, fast writing
But those who are living life in a fast lane, have a fast ending
I am looking at you, and you are looking at the other ones
I am asking for the smaller things, not the great loves
And to each friend I talk to, they tell me to forget you
Even if I want to, I cannot get over you
Aya, my mind is still on the paper
Aya, I don't want us to be seen with each other
Aya, I'm watching you dance, I know you're jealous
Dangerous when drunk
You're going away and leaving your mark on me, aya
Aya, all these nights I'm looking for a sign that you will come back
Aya, I have changed and I will do whatever you ask me to
Aya, I have believed each thought of you belonging to me
Aya, aya, aya
You're a gun. Who are you targeting? Do you know what you're doing?
How is it without me there? You don't know what you're losing
What are you singing? With who are you dancing with, my baby? What are you doing?
You're touching me
Aren't you feeling sorry for him? Do you want him dead?
Another sleepless night
You'll be in my mind, I am going crazy
I'll touch myself as if you're here
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya
Aya, my mind is still on the paper
Aya, I don't want us to be seen with each other
Aya, I'm watching you dance, I know you're jealous
Dangerous when drunk
You're going away and leaving your mark on me, aya
Aya, my mind is still on the paper (I'm drunk)
Aya, I don't want us to be seen with each other (I'm drunk again for you)
Aya, I'm watching you dance, I know you're jealous
Dangerous when drunk (aya)
You're going away and leaving your mark on me, aya
Aya, all these nights I'm looking for a sign that you will come back
Aya, I have changed and I will do whatever you ask me to
Aya, I have believed each thought of you belonging to me
Aya, aya, aya
Aya
Aya
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by swedishblonde on 2022-06-05
Author's comments:
word-to-word: fast money (easily or quickly earned)
✕
Please help to translate "Aya"
Collections with "Aya"
1. | Eleni Foureira - Poli_Ploki (2022) [Tracklist] |
Eleni Foureira: Top 3
1. | El Telephone |
2. | Στο θεό με πάει [Golden Boy] (Sto theó me páei) |
3. | Καραμέλα (Caramela) |
Comments
About translator
swedishblonde
Name: Ειρήνη
Role: Expert
Contributions: 335 translations, 26 transliterations, 19 songs, 1228 thanks received, 96 translation requests fulfilled for 66 members, 8 transcription requests fulfilled, left 48 comments
Languages: native English, Greek, fluent English, intermediate Korean, Portuguese, Turkish, beginner French, Hebrew
Please credit 'swedishblonde' if you use my translations. Press thanks and rate if you found them useful! Thank you.