Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Amr Diab → بحبك انا → English
  • Amr Diab

    Amr Diab

    بحبك انا → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

بحبك انا

ولا ليك عليا حلفان
ده انا روحي فيك من زمان
وَلا لَيّكِ عُلْيا حِلْفانِ
ده آناً رُوحِيّ فِيكَ مَن زَمان
 
وبحبك انا أنا بحبك انا
بحبك انا انا بحبك انا
 
بحبك مهما كان
ياسلام ع القد ولون الخد
جمال ملى عيني هنا
وان كان ع الحب انا والله بحب
وايوة انا راحتي هنا
 
وَبِحَبّكَ آناً أَنا بِحَبّكِ آناً
بِحَبّكِ آناً آناً بِحَبّكِ آناً
 
بِحَبّكِ مُهِمّا كانَ
 
لو زاد عليا الملام
انا مش هبطل كلام
من يوم ماشوفتك خلاص
مش بدي حد اهتمام
 
وَبِحَبّكَ آناً أَنا بِحَبّكِ آناً
بِحَبّكِ آناً آناً بِحَبّكِ آناً
 
بِحَبّكِ مُهِمّا كانَ
ياسلام ع القَدّ وَلَوَّن الخَدّ
جَمال مُلَّى عَيْنِي هُنا
وَآنَ كانَ ع الحُبّ آناً وَاللّٰه بِحَبّ
وايوة آناً راحتِي هُنا
 
وَبِحَبّكَ آناً أَنا بِحَبّكِ آناً
بِحَبّكِ آناً آناً بِحَبّكِ آناً
بِحَبّكِ مُهِمّا كانَ
 
Translation

I love you, I ...

And without me swearing (by God)
My soul has been in you for long
And without me swearing
My soul has been in you for long
 
And I love you, I.. I love you, I..
I love you, I.. I love you, I..
 
I love you no matter what
Amazing figure & color of the cheeks
Beauty that filled my eyes with delight
And if it's for love, I swear by Allah, I'm in love
And yes my comfort is here (with you)
 
And I love you, I.. I love you, I..
I love you, I.. I love you, I..
 
I love you no matter what
 
And if blame was too much for me
I still won't stop talking
From the day I saw you, that's it
I no longer care for anyone (speech)
 
And I love you, I.. I love you, I..
I love you, I.. I love you, I..
 
I love you no matter what
Amazing figure & color of the cheeks
Beauty that filled my eyes with delight
And if it's for love, I swear by Allah, I'm in love
And yes my comfort is here (with you)
 
And I love you, I.. I love you, I..
I love you, I.. I love you, I..
I love you no matter what
 
✕
Please help to translate "بحبك انا"
Arabic → Dutch 7osoo
Arabic → Russian Nata-lie
Collections with "بحبك انا"
1.Songs Compose By Artist “Amr Mostafa” - Part One
Amr Diab: Top 3
1.تملي معاك (Tamally Ma3ak)
2.قصاد عینی (Osad Einy)
3.انت الحظ (Enta El Haz)
Idioms from "بحبك انا"
1.ياسلام
Comments
FaryFary
   Thu, 30/09/2021 - 15:55

Two song entries were merged and the lyrics are a bit different now, please check if you need to edit your translation.

↑↓