✕
Translation
Lately
And lately, I've been thinking a little about being happy
Not to sleep slanted1
To be strong, to sober up
If I had known what I understand today
I wouldn't have been a visitor there
Lately, I've been missing the crowdedness
I'm sick of sleeping slanted
I don't know what is right, at this point
So I left to buy you a flower
To remind you of the dream that you've already forgotten
So I drank nothing today
How I wanted to know already
What my heart feels
When everything is clear, suddenly
That you're still conquering that initial fear
With him and not me
If you were here, by my side
Not watching those f**king movies
Where the hero always wins
In my movie, I'm the strong one
The one that you haven't forgotten
So I drank nothing today
How I wanted to know already
What my heart feels
When everything is clear, suddenly
That you're still conquering that initial fear
With him and not me
- 1. i.e. sleeping as a bachelor
IsraeliMusic✕
Eyal Golan: Top 3
| 1. | עם ישראל חי (Am Yisrael Chai) |
| 2. | מי שמאמין (Mi Shemaamin) |
| 3. | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) |
Comments
About translator
In this song from his latest album, Eyal seems to be lamenting his recent divorce and drop in popularity that occurred following a series of scandals in recent years.
I haven't had the chance to translate the whole album, but I would encourage other translators on the site to get to them at some point.