In the official lyrics booklet, it says "lass es rein, lass es raus", instead of "es ist rein, es ist raus"
✕
Translation
Blood
From the heart into the hands
A line to the end
From the skull into the legs
A red band unfailingly unites us
Every day and every hour
We are bound forever
It swims in my belly1, in my body, in my face
So the blood in my heart speaks
Blood
Blood
Finely chained to the children
[I/it] must nurture you, [I/it] must bind you
To love you is my dull duty
Whether I want to or not
I carry you around in me
Every drop weighing a ton
Cold fingers at the back of my neck
It clings to my fate2
Blood
Blood
Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
Blood
Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
Blood
Surrounds the blade in distress
When the blood in your body clots
When the thread is loose
It takes me into cold arms
Blood
Blood
Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
Blood
Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
Blood (let it out)
Thanks! ❤ | ||
thanked 77 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ZER0F0RCE | 3 years 9 months |
Huni | 4 years 3 weeks |
GhostOps21 | 4 years 4 months |
Frog | 4 years 4 months |
Nemo Thatch | 5 years 4 months |
Guests thanked 72 times
Submitted by dionysius on 2019-01-07
Added in reply to request by Nemo Thatch
Last edited by dionysius on 2019-12-16
Author's comments:
Corrections welcome.
✕
Collections with "Blut"
1. | Lindemann || F & M (2019) |
Lindemann: Top 3
1. | Platz Eins |
2. | Knebel |
3. | Till the End |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3854 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander