✕
Translation
Caruso
Εδώ που η θάλασσα λάμπει
και ο αέρας φυσάει δυνατά
πάνω στην παλιά ταράτσα
μπροστά από τον κόλπο του Σαρέντο
ένας άντρας αγκαλιάζει μια κοπέλα
που πριν είχε κλάψει
μετά καθαρίζει την φωνή και αρχίζει το τραγούδι
Σε αγαπώ πολύ
μα τόσο τόσο πολύ να ξέρεις
είναι ένα κόσμημα που τώρα πια
κυλά στο αίμα μέσα στις φλέβες μας να ξέρεις
Κοιτάει τα φώτα στην μέση της θάλασσας
και θυμάται τις νύχτες εκεί, στην Αμερική
αλλά ήταν μόνο τα λαμπυρίσματα
και το λευκό ίχνος ενός έλυκα
Νιώθει τον πόνο στην μουσική
και σηκώνεται απο το πιάνο
αλλά όταν βλέπει το φεγγάρι να βγαίνει απο ένα σύννεφο
τους φάνηκε πιο γλυκός ακόμα και ο θάνατος
Κοιτάζει στα μάτια της κοπέλας
εκείνα τα πράσινα μάτια σαν την θάλασσα
και έπειτα στα ξαφνικά έφυγε ένα δάκρυ
και εκείνος πίστεψε ότι πνιγόταν
Σε αγαπώ πολύ
μα τόσο τόσο πολύ να ξέρεις
είναι ένα κόσμημα που τώρα πια
κυλά στο αίμα μέσα στις φλέβες μας να ξέρεις
Η δύναμη των στίχων
όπου το κάθε δράμα είναι ένα ψέμα
όπου με λίγο μέικ απ και μίμηση
μπορείς να μεταμορφωθείς σε κάποιον άλλον
Μα τα δυο μάτια που σε κοιτούν
τόσο κοντά και αληθινά
σε κάνουν να χάνεις τα λόγια
μπερδεύοντας τον νου
Έτσι καθετι μοιάζει μικρό
όπως και οι νύχτες στην Αμερική
γυρίζεις και κοιτάζεις την ζωή σου
όπως τα ίχνη (που αφήνει) ο έλυκας
Μα ναι, η ζωή που τελειώνει
αλλά δε μας σκέφτεται και πολύ
μάλλον ένιωθε αρκετά ευτυχισμένος
και ξανα άρχισε το τραγούδι του
Σε αγαπώ πολύ
μα τόσο τόσο πολύ να ξέρεις
είναι ένα κόσμημα που τώρα πια
κυλά στο αίμα μέσα στις φλέβες μας να ξέρεις
Σε αγαπώ πολύ
μα τόσο τόσο πολύ να ξέρεις
είναι ένα κόσμημα που τώρα πια
κυλά στο αίμα μέσα στις φλέβες μας να ξέρεις
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
volpe22 | 6 months 1 week |
Submitted by Miley_Lovato on 2016-10-24
✕
Related
Collections with "Caruso"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Lucio Dalla: Top 3
1. | Caruso |
2. | Canzone |
3. | Piazza Grande |
Comments
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, 33502 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11266 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.