✕
Translation
Partirei Com Você
Quando estou sozinho
Eu sonho com o horizonte
E as palavras faltam.
Sim, sei que não há luz
Em uma sala, quando não há Sol
Se você não está comigo, comigo
Nas janelas
Você mostra para todos meu coração
Que você acendeu.
Coloque dentro de mim
A luz que
Você encontrou pela rua.
Partirei, com você
Países que eu nunca
E as palavras faltam.
Agora sim eu os visitarei.
Partirei, com você
Em navios, pelos mares
Que, sim, eu sei,
Que não, não existem mais.
Eu os viverei com você.
Quando você está longe
Eu sonho com o horizonte
E faltam palavras.
E, sim, eu sei
Que você está comigo, comigo.
Você, minha lua, você está aqui comigo.
Meu Sol, você está aqui comigo,
Comigo, comigo, comigo.
Partirei, com você
Países que eu nunca
E as palavras faltam.
Agora sim eu os visitarei.
Partirei, com você
Em navios, pelos mares
Que, sim, eu sei,
Que não, não existem mais.
Eu os reviverei com você.
Partirei, com você
Em navios, pelos mares
Que, sim, eu sei,
Que não, não existem mais.
Eu os reviverei com você.
Partirei com você.
Eu, com você.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
bandeirarv | 2 years 7 months |
Nilson | 8 years 10 months |
Victor Wayne | 8 years 10 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by Don Juan on 2015-07-14
Added in reply to request by Victor Wayne
Last edited by Don Juan on 2022-06-03
✕
Related
Karel Gott - Sen v nás zůstává [Con Te Partiro] Czech version. |
Donna Summer - I Will Go With You (Con te partirò) English version - unrelated to the bilingual version released by Bocelli. |
Celtic Woman - Time to Say Goodbye English version - unrelated to the bilingual version released by Bocelli. |
Raimo Sirkiä - Tää Yö 1997 Finnish version. |
Anneli Saaristo - Tämä yö 1999 Finnish version. |
Angelika Milster - Zeit zu geh'n German version. |
Jeane Manson - Partir avec toi French version. |
Collections with "Con te partirò"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Number One Hits in France (1997) |
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comments
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9883 translations, 4 transliterations, 8617 songs, 277 collections, 15723 thanks received, 389 translation requests fulfilled for 222 members, 165 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42729 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.