Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, Chinese, Flemish (Dialects) → Encanto (OST) → Cos'altro farò? [What Else Can I Do?] → English
  • Encanto (OST)

    Encanto (OST)

    Cos'altro farò? [What Else Can I Do?] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Cos'altro farò? [What Else Can I Do?]

Isabela: Che cambiamento questa pianta
E può pungermi un bel po’
Non è simmetrica, è un po’ buffa
Ma che importa in fondo: è la mia
Cos’altro farò?
 
Mirabel: Abbracciami, dai, vieni qui
Isabela: Cos’altro farò
Mirabel: Ascoltami, parlami, parlami
E dai, vieni qui, vieni qui
È gratis, abbracciamoci un po’
 
Isabela: Come sboccia ogni rosa
Flor de mayo, ne ho un vivaio
Faccio prove di ogni posa
Quel che è dentro è un bel guaio
 
E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore?
Mirabel: Ferma un po’, per favore
Isabela: Vorrei non fosse necessario fare tutto perfetto
Avrei modo così di esprimermi
 
Potrei creare jacarandas
O un fico che strangola (Cos’è? Ecco qua!)
Palma de cera, è una vera sfida, dove arriverò?
Cos’altro farò?
 
Voglio una drosera all’opera, l’avrò
Occhio ché è carnivora e stritola un po’
Per vivere quel brivido cambierò
Che noia il bello, lo penso da un po’
 
Tu no?
Mirabel: Non mi sembra tu abbia problemi o timori o dubbi, lo sai
Isabela: Chissà che radici che ha
Mirabel: Ma evolversi è un bene, perciò mi stupisce vedere che stai
Entrambe: Cambiando, andrai fin lassù, se vorrai, e verrò
 
Potrei creare jacarandas
O un fico che strangola (Ancora! Di più!)
Palma de cera, è una vera sfida a cui non mi opporrò
Mirabel: E poi? E poi?
 
Entrambe: La vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri
Mirabel: Se ci provi lo scopri
Entrambe: Puoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta
Isabela: Sei comunque ok
Mirabel: Ehi, gente, fate largo a lei
 
Isabela: Arrivo con la tabebuia (Grida felice alleluia)
Ma ho cambiato le mie idee (Ho cambiato — oramai)
Lo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò
Cos’altro farò
 
Mirabel: Inizia subito
Isabela: Cos’altro farò
Mirabel: Quello che vuoi, lo so
Isabela: Cos’altro farò?
 
Translation

What else will I do?

Isabela: What a change this plant
And it can sting me quite a bit
It's not symmetrical, it looks a bit silly
But so what, it is mine after all
What else will I do?
 
Mirabel: Hug me, 'cmon, come here
Isabela: What else will I do?
Mirabel: Listen to me, talk to me, talk to me
Come one, come here, come here
It's free, let's hug each other a bit
 
Isabela: How blossom every rose
Flor de mayo, I've got a garden full of it
I make practice of every pose
What's on the inside it's quite troublesome
 
What if I were to follow my heart without fearing any mistakes?
Mirabel: Scream a bit, please
Isabela: I wish it wasn't necessary to do everything perfect
So that I'd be able to express myself
 
I could create jacarandas
Or a fig that strangles (What's that? There it is!)
Palma de cera is a real challenge, where will I arrive to?
What else will I do?
 
I want a drosera at work, I'll have it
Mind that it's carnivorous and strangles a bit
To live that shiver I'll change
How boring pretty things, I've been thinking about that for a while
 
Don't you?
Mirabel: It doesn't seem to me that you got problems or fears or doubts, you know
Isabela: Who knows what kind of roots it has
Mirabel: But evolving is a good thing, that's why it amazes me that you are
Both: Changing, you'll go up there, if you want it, and I'll come along
 
I could create jacarandas
Or a fig that strangles (More! Moreover!)
Palma de cera is a real challenge to which I won't oppose
Mirabel: And then? And then?
 
Both: Life is beautiful when you have it in your hands again
Mirabel: If you try you'll find that out
Both: You can do everything, if there's no need for you to be perfect
Isabela: You're still okay
Mirabel: Hey, people, make way for her
 
Isabela: I'm coming with the tabebuia
But I've changed my minds (I've changed — by now)
I owe this to you, it's because of you that I've opened my eyes and I'll find out
What else will I do
 
Mirabel: Start immediately
Isabela: What else will I do
Mirabel: Whatever you want, I know it
Isabela: What else will I do?
 
✕
Collections with "Cos'altro farò? ..."
1.Encanto (Colonna Sonora Originale)
Encanto (OST): Top 3
1.No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno]
2.Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno)
3.Dos OruguitasSubtitles
Comments
altermetaxaltermetax
   Sat, 25/12/2021 - 00:34

Il testo è stato leggermente aggiornato. Potresti voler aggiornare anche la tua traduzione.
Cambiamenti

Walter CinWalter Cin    Sat, 07/05/2022 - 02:44

Luego de que Isabela dice "Arrivo con la Tabebuia", Mirabel dice "Grida felice alleluia"

↑↓