✕
Translation
Coo-coo-roo-coo, dove
They say that at night
he didn’t do anything apart from crying.
They say he didn’t eat,
he didn’t do anything apart from drinking.
They say that even the heavens
trembled when his cry was heard.
How he suffered for her!
Even when he was dying he was calling her:
"Ay, ay, ay, ay, ay", he was singing,
"Ay, ay, ay, ay, ay", he was moaning,
"Ay, ay, ay, ay, ay", he was singing,
of the mortal torments he was dying.
And a sad dove
early in the morning comes
to an empty house
with wide opened little doors to sing.
They swear that dove
is just his soul
which, as he is still hoping for,
will come back, poor wretch.
Coo-coo-roo-coo, dove
coo-coo-roo-coo, don’t cry.
The stones, dove,
they will never understand what love is.
Coo-coo-roo-coo, coo-coo-roo-coo,
coo-coo-roo-coo, dove,
don’t cry after her anymore.
Aldefina✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
roster 31 About translator
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.