✕
Original lyrics
キューピッド
風に吹かれて ひらひら 揺れている Cupid……
肩で息をする度
また一つ恋が生まれる
翼の影が動く……
雲に隠れて ひらひら 踊ってる Cupid……
お願い 明日までには
彼のハート 私のものに
すべてが欲しいのよ……
デスティニー 空の彼方 吹いてくる風に
そうよはじめて恋してる
そんなときめき感じてる
数え切れない程恋をした私
だけどはじめて恋してる
そんなときめき感じてる。
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
恋するハート振り立つ天使なの Cupid……
額への熱いキッスで
また一つ恋が生まれる
翼は気まぐれなの……
彼の窓へと 月明り入れてよ Cupid……
笑顔に投げキッス
この愛と一 緒にして
すべてが欲しいのよ……
デスティニー 空の彼方 吹いてくる風に
そうよはじめて恋してる
そんなときめき感じてる
数え切れない程恋した私
だけどはじめて恋してる
そんなときめきを感じてる。
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
デスティニー 空の彼方吹いてくる風に
そうよはじめて恋してる
そんなときめき感じてる
数え切れない程恋した私
だけどはじめて恋してる
そんなときめきを感じてる。
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
Translation
Cupid
Cupid fluttering in the wind...
every time you breathe on your shoulder
Another love is born
The shadow of the wings moves...
Cupid dancing fluttering behind the clouds...
please by tomorrow
his heart is mine
i want it all...
Destiny, beyond the sky, in the wind that blows
That's right, I'm in love for the first time
I feel such excitement
I fell in love countless times
But I love you for the first time
I feel such excitement.
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
You're an angel, Cupid...
with a hot kiss on the forehead
Another love is born
Wings are fickle...
Let the moonlight into his window Cupid...
Blow a kiss on your smile
together with this love
i want it all...
Destiny, beyond the sky, in the wind that blows
That's right, I'm in love for the first time
I feel such excitement
I fell in love countless times
But I love you for the first time
I feel such excitement.
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
Destiny, in the wind that blows beyond the sky
That's right, I'm in love for the first time
I feel such excitement
I fell in love countless times
But I love you for the first time
I feel such excitement.
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Submitted by 
Nanazastar on 2023-04-29
Nanazastar on 2023-04-29Added in reply to request by 
ratchetchan
ratchetchan ✕
Miki Matsubara: Top 3
| 1. | 真夜中のドア (Stay with Me) (Mayonaka no door) |
| 2. | ウォッシュ (Wash) |
| 3. | キューピッド (Cupid) |
Idioms from "キューピッド"
| 1. | 数え切れない |
Comments
About translator
