✕
Original lyrics
Дома молчат
Мрачный взгляд в окно
Отражение твое,
Смотришь в даль туда
Там молчат дома.
И кругом темно,
Но тебе тепло,
пронеслось такси,
мокрый город спит.
Загорелся свет
Видишь силуэт,
Только свет погас
Так ослеп твой глаз,
А дома молчат
Ничего не говорят
С этого окна
Кто то смотрит на тебя.
Посмотри туда где молчат дома,
Посмотри на них только не молчи.
Submitted by 
Fergan İşcan on 2020-04-19
Fergan İşcan on 2020-04-19Last edited by 
Andrew from Russia on 2022-10-31
Andrew from Russia on 2022-10-31Translation
Silent houses
A gloomy look out the window
Your reflection,
You're looking over there
Where the silent houses are.
And it's dark everywhere,
But you're warm,
A speeding taxi goes by,
The damp city sleeps.
The light goes on
You see a silhouette,
Only the light goes off
Just like your eyes are blinded.
Yet, the houses are silent
Nobody is talking
In this window
Someone's eyes are on you.
Look over there where the silent houses are,
Look at them, but just don't be silent
presley.eCollections with "Дома молчат"
| 1. | Molchat Doma - с крыш наших домов |
Molchat Doma: Top 3
| 1. | Судно (Sudno) |
| 2. | Клетка (Kletka) |
| 3. | Тоска (Toska) |
Comments
About translator
Open to suggestions!! :3
Some sentences might not be the solid translation of the original Russian lyrics but i tried adding some additional depth and less bland words just like Molchat Doma always does