✕
Translation
In Two Minutes
I hate you when you can't explain what you're trying to do.
I would like, I would like to pursue you down the street to scream at you
or to hug you, but now I can't seem to do it.
I hate you when you're digging your heels in
and you don't even have your thin voice.
Not even a bombardment would dissuade you,
but I feel you again here beneath my skin
as if I never knew how to lose you
and I know you won't believe it.
Not even in a thousand tomorrows, I would forget where to find you.
If out of the blue I had to, I would never go back to look for you.
Where are you? What do you know about me? What do you feel now?
I beg you, let's not talk now, let's no longer talk.
Sometimes I wish I was like you, I can't do without
considering time, my words and the rest.
Maybe you know that nothing will ever change about me.
I think of you for hours, what's the use if I don't know how to look for you?
I don't know how to look for you but you remain here in my mind
as if I never knew how to lose you
and I know you won't believe it.
Not even in a thousand tomorrows, I would forget where to find you.
If out of the blue I had to, I would never go back to look for you.
Where are you? What do you know about me? What do you feel now?
And whenever I talk about you after a smoke, I'll say 'I don't care'
even if I know that thinking of you from anywhere else will always hurt me.
And If I could do without everything just to forget you,
I would consume myself in two minutes before drowning now!
Not even in a thousand tomorrows, I would forget where to find you.
If out of the blue I had to, I would never go back to look for you.
Where are you? What do you know about me? What do you feel now? Now.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 27 times | ||
Submitted by 
BlackRyder on 2021-12-03
BlackRyder on 2021-12-03Last edited by BlackRyder on 2022-02-28
BlackRyder on 2022-02-28✕
Marco Mengoni: Top 3
| 1. | Due vite |
| 2. | Mi fiderò |
| 3. | L'essenziale |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.