✕
Translation
To Last
Luckily,
you're not as
the rest of the people,
'cause you leave it all and come back
when I'm afraid
and no one else feels it.
Choose me, choose me, choose me tonight.
(Tonight... tonight...)
See, we're like chats in bed,
one life after dinner.
We are whatever you'll want us to be.
And now, explain to me
why you have taken so long
to meet me here,
to aim at your target
and take me so high.
'Cause the city is a tiny
dot and it's beautiful
to see fate together.
There is a starry night
between the chimneys.
There is a life that's been thought
and one for you to believe,
and one to be invented,
and one to be understood,
and one is going to last in me, in you.
And one for me to be crazy about.
Luckily,
you're not sleeping yet
when I come home late,
and you're not afraid
if we're not alright,
and what will people know?
And now I'm begging you,
call me, call me, call me bambina1
(Bambina... bambina...)
We're just a pair of souls.
We're just two metaphors,
whatever we feel like being.
And now, explain to me
why you have taken so long
to meet me here,
to aim at your target
and take me so high.
'Cause the city is a tiny
dot and it's beautiful
to see fate together.
There is a starry night
between the chimneys.
There is a life that's been thought
and one for you to believe,
and one to be invented,
and one to be understood,
and one is going to last in me, in you.
And one for me and you to be crazy about.
I feel like laughing.
See, we're got it in the end.
And I'm begging you, come back home.
Let's have a child after dinner.
I'm begging you, come back home.
And now, explain to me
why you have taken so long
to meet me here,
to take my hand
and take me so high.
'Cause the city is a tiny
dot and it's beautiful
to see our tomorrow together.
There is a starry night
between the chimneys.
There is a life that's been thought
and one for you to believe,
and one to be invented,
and one to be understood,
and one is going to last in me, in you.
And one for me and you to be crazy about.
- 1. In Italian, it means, 'girl'.
BlackRyder✕
Collections with "Durar"
| 1. | Laura Pausini - "Almas paralelas" [2023] |
Laura Pausini: Top 3
| 1. | Se fue |
| 2. | Strani amori |
| 3. | La solitudine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.