✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation Rien de rien lyrics
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !
Du mati à l'heure ou je me couche,
Tout ici est calme et banal.
J'aimerais qu'i' s'passe quèque chose de louche,
De l'imprvu, du pas normal.
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !
Voici un couple qui murmure
Et dans une chambre veut se glisser...
Je devine une tendre aventure...
Mais ils vont chacun d'leur côté !
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien !
Il ne se passe jamais rien !
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !
Deux hommes parlent voix basse,
Discutant pleins d'animation.
Pour couter, je change de place,
Mais hélas, je n'entends que « oui, non ».
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi !
Rien ! Rien ! Rien !
Il ne se passe jamais rien !
Ce qu'i' s'passe pas, j'aimerais que ça s'passe,
Que ça s'passe ne serait-ce que pour moi,
Comme ça je verrais ce qu'i' s'passe
Et je pourrais dire que ças'passe pas !
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Et je me demande pourquoi !
Rien...
Il ne se passe jamais rien !
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by DD Oiseau on 2014-02-25
Last edited by Floppylou on 2019-12-21
Translations of "Rien de rien"
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | La vie en rose |
3. | Padam padam |
Comments
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Not to be confused with her later and more famous song, Non, je ne regrette rien.