• Eluveitie

    The Call of the Mountains (multilingual track) • Origins (2014)2 translations

Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
2 translations

The Call of the Mountains (multilingual track) lyrics

Against the waves with our swords in our hands
Against the sea with our backs to the walls
Against distress in the presence of our enemies
Against the storms roaring at our faces
 
A cry rang out throughout the skies
A beckon, the flight of the cranes
 
The call of the mountains
The call of the Alps, the call home
The tune in our hearts, the song of the mountains
 
Was isch das drängeli stürm i üsem innerste?
Was isch das plange wo euse blick gäg ufe zieht?
Was isch de klang wo dur die schwarzi wulche bricht?
Was verspricht mir de klang vo däre harfe?
 
Es rüäefe hallt vo wiit her dür de wind
E verheissig, am kranich sin schrei
 
De ruef vo de bärge
D'stimm vo de alpe, l'appel des Alpes
Le chant dans nos cœurs, le chant des montagnes
 
Les voix dans le vent
Les signes dans le ciel
 
L'appel des montagnes, il clom dallas Alps
Il clom dallas patria
La chanzun in noss cor, il clom dallas muntognas
Delle nostre Alpi, qui siamo a casa
È qui il nostro cuore, il canto dei monti
 

 

Translations of "The Call of the ..."
Eluveitie: Top 3
Idioms from "The Call of the ..."
Comments
citlālicuecitlālicue
   Sat, 11/07/2020 - 21:38

I didn't make the corrections to the Romansh page but the spelling was corrected in a forum comment here.

La chantzun in nus cour → La chanzun in noss cor

IceyIcey
   Sun, 12/07/2020 - 10:53

Lyrics updated, thank you!