Blondecoffee
citlālicue
Sun, 22/01/2017 - 00:03
You can also use 'nevertheless' in the 'en cambio no...'
✕
Translation
But no
Maybe it would be enough to breathe,
Just breathe very slowly
To recover every heartbeat in me
And it doesn't matter now that you're not here
Where are you now?
Because I still can't get used to it
It's already December, You're not here, I'll wait for you until the end
But no, today there's no time to explain or ask if I loved you enough
I am here and I want to talk to you now, right now.
Because they break apart in my teeth,
The important things, those words that you'll never hear
And I force them into a cry, making them come out everywhere
They're all for you, one by one here
You already feel them
They weigh on us and settle on us
If I don't have you, I can't repeat them
I can't pronounce them
But no, my memories take me back to those days when
We would run to the wind
I want to dream that I can talk to you now, right now
But no, today there's no time to explain
I, too, had a million things to tell you
And in front of me, a million things that pull me closer to you
Maybe it would be enough to breathe,
Just breathe very slowly
Today it's too late, but not today
✕
Collections with "En cambio no"
| 1. | About death - Part I |
| 2. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 2 |
| 3. | Multilingual Artists |
Laura Pausini: Top 3
| 1. | Se fue |
| 2. | Strani amori |
| 3. | La solitudine |
Comments
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
There are a few parts of the song that are very difficult to translate. There are a lot of metaphors. But this is my best shot. :)