✕
Proofreading requested
Original lyrics
Evocati's Pledge
Rōmule, vigilāmus prō te,
Audācia et fortitūdō,
Audācia et fortitūdō,
Prō focīs et patria,
Sīc itur ad astra,
Rōmule, vigilāmus prō te,
Inter hastās, ferte manūs certās,
Inter hastās, ferte manūs certās,
Prō focīs et patria,
Sīc itur ad astra,
Rōmule, vigilāmus prō te,
Dūcit amor, patriae, quō fās et glōria dūcunt,
Prō focīs et patria,
Sīc itur ad astra
Submitted by 100wka on 2022-11-25
Translation
Evocati's Pledge
Romulus, we stand vigil for thee,
Audacity and fortitude,
For home and country,
Such is the pathway to the stars,
Romulus, we stand vigil for thee,
Between spears, strike with a firm hand,
For home and country,
Such is the pathway to the stars,
Romulus, we stand vigil for thee,
I am lead by love of country, to that place where right and glory lead,
For home and country,
Such is the pathway to the stars!
Romulus, we stand vigil for thee!
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by 100wka on 2022-11-25
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=munrj4ZbAns
Farya Faraji: Top 3
1. | Belisarius |
2. | Sons of Mars |
3. | Ίκανάτοι (Hikanatoi) |
Idioms from "Evocati's Pledge"
1. | A firm hand |
2. | Ad astra |
Comments
About translator
Contributions: 92 translations, 16 transliterations, 303 songs, 648 thanks received, 16 transcription requests fulfilled, left 38 comments, added 10 annotations
Languages: native Polish, fluent English, intermediate Russian, beginner Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, German, Macedonian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian