✕
Proofreading requested
Original lyrics
عشق
میں "آ" لکھوں، تُو آ جائے
میں "بیٹھ" لکھوں، تُو آ بھیٹے
میرے شانے پر سر رکھے تُو
میں "نیند" کہوں، تُو سو جائے
میں "آ" لکھوں، تُو آ جائے
میں "بیٹھ" لکھوں، تُو آ بھیٹے
میرے شانے پر سر رکھے تُو
میں "نیند" کہوں، تُو سو جائے
چل آ اک ایسی نظم کہوں
جو لفظ کہوں وہ ہو جائے
میں "دل" لکھوں، تُو دل تھامے
میں "گم" لکھوں، وہ کھو جائے
میں آہ بھروں، تُو ہائے کرے
"بے چین" لکھوں، بے چین ہو تُو
پھر بے چینی کا "بے" کاٹوں
تجھے چین زرا سا ہو جائے
ابھی عین لکھوں، تُو سوچے مجھے
پھر شین لکھوں، تیری نیند اُڑے
جب قاف لکھوں تجھے کچھ کچھ ہو
میں "عشق" لکھوں، تجھے ہو جائے
ازٕ روزوٗ سانے، دِلبَر میٚانے، دِلبَر میٚانے
بوزوٗ نُنٛدبانے، دِلبَر میٚانے، دِلبَر میٚانے
ازٕ روزوٗ سانے، دِلبَر میٚانے، دِلبَر میٚانے
بوزوٗ نُنٛدبانے، دِلبَر میٚانے، دِلبَر میٚانے
Transliteration
Ishq
Main "Aa" likhun, tu aa jaye
Main "Baith" likhun, tu aa baithay
Mere shaanay par sar rakhay tu
Main "neend" kahun, tu so jaye
Main "Aa" likhun, tu aa jaye
Main "Baith" likhun, tu aa baithay
Mere shaanay par sar rakhay tu
Main "neend" kahun, tu so jaye
Chal aa ik aisi nazm kahun
Jo lafz kahun voh ho jaye
Main "dil" likhun, tu dil thaamay
Main "gum" likhun, voh kho jaaye
Main aah bharun, tu "haaye" kare
"Bay chain" likhun, bay chain ho tu
Phir bay chaini ka "bay" kaatun
Tujhay chain zaraa saa ho jaaye
Abhi Ain likhun, tu sochay mujhay
Phir Sheen likhun, teri neend uray
Jab Qaaf likhun, tujhe kuch kuch ho
Main "Ishq" likhun, tujhe ho jaaye
Az rozu saane, dilbar myaane, dilbar myaane
Bozu nundabaane, dilbar myaane, dilbar myaane
Az rozu saane, dilbar myaane, dilbar myaane
Bozu nundabaane, dilbar myaane, dilbar myaane
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Шех Аҳмад
Editor شیخ صاحب
Contributions: 93 translations, 75 transliterations, 86 songs, 1 collection, 167 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 4 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 12 idioms, left 147 comments, added 103 annotations
Languages: native English, Punjabi, Urdu, intermediate Hindi, IPA, beginner French, Spanish
Audio: