✕
Original lyrics
Fighting Gold
夢を縛りつける 重たい運命の石に
まるで押し潰されて
どこにも逃げられない ひたすら足掻きながら
だけどあきらめない
瓦礫(がれき)の底に埋もれた希望の破片(かけら)たち
きっとこの手で見つけだすさ 世界を変えるために
Fighting gold 自分の道を
信じた者だけが いつか輝ける
命の限り
神にも逆らい 戦い続ける
不屈の魂たちよ Fighting gold
祈るよりもただ求められるのは
前へと進む心
地べたを這いながら 見上げたあの空の
星をつかまえるんだ
誰も知らない未来へ 揺るぎない絆と
傷だらけの覚悟をまた抱きしめて歩きだす
Fighting gold 光を放て
すべてを塗りつぶせ 情熱の色で
怒りも罪も
力に変えたなら いまを生き抜くのさ
俺たちなりの正義で Fighting gold
安らぎに背中を向けて
Fighting gold 自分の道を
信じた者だけが いつか輝ける
命の限り
神にも逆らい 戦い続ける
不屈の魂たちよ Fighting gold
Submitted by 
Дмитрий Крейчи on 2018-10-22
Дмитрий Крейчи on 2018-10-22Last edited by 
Miley_Lovato on 2021-11-12
Miley_Lovato on 2021-11-12Translation
Fighting Gold
It’s as if you’re being crushed
By the heavy will of fate
That holds your dreams in bondage
There’s nowhere to run
Struggling desperately all the while
But you’ll never give up
The shards of hope buried beneath the rubble
Will be found by those very hands
So that you can change the world
Fighting Gold
Only those who believe their own path
Will eventually shine until their lives burn out
Opposing even God, you fight on
Ye who have indomitable souls
Fighting Gold
More than prayers
The most sought after thing
Is an ever-advancing heart
As we crawl across the Earth
Seek to grasp
The stars in the sky above
Heading for a future no one’s seen
Embrace your unyielding bonds and wounded resolutions
And begin walking onward
Fighting Gold
Emit your light, in the colors of your passion
Painting over all, even your anger and sins
Once we’ve made it our power, we’ll live on through this moment
Abiding our own justice
Fighting Gold
Turn your back toward peace
Fighting Gold
Only those who believe what lies inside them
Will eventually shine until their lives burn out
Opposing even God, we fight on
Ye who have indomitable souls
Fighting Gold
✕
Collections with "Fighting Gold"
| 1. | Japanese songs about colors part 2. |
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
| 1. | Bloody Stream |
| 2. | Fighting Gold |
| 3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.