Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Frozen (OST) → סוף כל סוף [For the First Time in Forever (Reprise)] → English
  • Frozen (OST)

    Frozen (OST)

    סוף כל סוף [For the First Time in Forever (Reprise)] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

סוף כל סוף [For the First Time in Forever (Reprise)]

אנה: את לא חייבת להגן עליי, אני לא פוחדת
אני מבקשת שלא תחסמי אותי עוד פעם
 
אל תטרקי דלתות
את לא צריכה להתרחק ממני עוד
כי סוף כל סוף שוב התקרבנו
אני מבינה אותך
סוף כל סוף ביחד שתינו
את מה שהיה נשכח
נעבור את הקושי ביחד
לעולם לא אוותר
כי סוף כל סוף לא תפחדי עוד
לעד פה אשאר
 
אלזה: אנה
חזרי עוד היום לארמונך
שם זורחת שמש, שם גם חרותך
 
אנה: כן, אבל
 
אלזה: אנה, לא
את מתוקה, אך עזבי אותי
אני לבד אבל סוף סוף חופשית
שלא תקרה טעות ותוקפאי
 
אנה: זה לא מדוייק
 
אלזה: מה לא מדוייק
 
אנה: הכל אצלינו די אפור
 
אלזה: מה פתאום אפור
 
אנה: ארנדל עמוק, עמוק, עמוק, בקור
 
אלזה: מה
 
אנה: את יודעת שדי גרמת לחורף נצחי, אבל בכל פינה
 
אלזה: בכל פינה
 
אנה: הכל בסדר, את יכול להפשיר את זה
 
אלזה: אני לא יכולה! אין לי את הכוחות
 
אנה: בטח שאת יכולה! ברור שאת יכולה
כי סוף כל סוף אני חושבת
 
אלזה: אני טיפשה, ולא חופשית
 
אנה: לא צריך כבר לפחד
 
אלזה: שבויה בסופה שבתוכי
 
אנה: נעמוד אל מול זה שתינו
 
אלזה: קשה לשלוט בקור
 
אנה: והקור כולו יופשר
 
אלזה: או... תפסיקי, הכל יחמיר, אז די
 
אנה: הו, אלזה
 
אלזה: זה כל כך מפחיד
 
אנה: השמש עוד תזרח
 
אלזה: אנה, תעזבי
 
אנה: נעמוד אל מול זה שתינו
האביב יחזור אלינו
אז תני לי להיות איתך
 
אלזה: מספיק
 
Translation

At Last (For the First Time in Forever)

[Anna:]
You don't have to protect me, I'm not afraid
Please don't shut me out again.
 
Don't slam the doors,
You needn't stay away from me anymore
 
For we at last became close again,
I understand you.
At last we're together,
Let's forget what was.
Let's cope with hardship together,
I'll never give up.
For you at last must fear no more,
I'll stay here forever.
 
[Elsa:]
Anna,
Go back to your castle today,
Where the sun shines, where your freedom lies.
 
[Anna:]
Yes, but -
 
[Elsa:]
Anna, no.
You're sweet, but leave me be.
I'm alone, but at last I'm free,
I don't want to freeze you by mistake.
 
[Anna:]
That's not accurate...
 
[Elsa:]
What's not accurate?
 
[Anna:]
It's quite gloomy back at home
 
[Elsa:]
Why would it be gloomy?
 
[Anna:]
Arendelle is deep, deep, deep in cold.
 
[Elsa:]
What?
 
[Anna:]
You know, you pretty much caused an eternal winter... everywhere
 
[Elsa:]
Everywhere?
 
[Anna:]
It's okay, you can unfreeze it
 
[Elsa:]
I can't! I don't have the power!
 
[Anna:]
Sure you can! Of course you can!
For at last I think
 
[Elsa:]
Oh I'm such a fool, I can't be free!
 
[Anna:]
there's no need to be afraid
 
[Elsa:]
Caged in the storm inside of me!
 
[Anna:]
We will face this together
 
[Elsa:]
It's hard to control the cold!
 
[Anna:]
And the snow will melt away
 
[Elsa:]
Ohhhh, stop, it'll be worse, so enough!
 
[Anna:]
Oh. Elsa
 
[Elsa:]
It's so scary!
 
[Anna:]
The sun will shine eventually
 
[Elsa:]
Anna, leave!
 
[Anna:]
We will face this together,
The spring will come back to us
So let me be with you
 
[Elsa:]
Enough!
 
✕
Frozen (OST): Top 3
1.Let It GoSubtitles
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)Subtitles
Comments
↑↓