✕
Proofreading requested
Original lyrics
Gente (Español)
Una vez más casi continuamente,
Vuelve a caer y volverá a equivocarse
Mucho más fuérte si cabe
La vida es un hilo en equilibrio,
Que al separar dos puntos equidistante
Puede acercarles
Y cada día juntos haciendo sólo un metro más
Se necesita todo, todo lo bueno y lo malo que tengas en tí
Aunque después te baste una sonrisa
Para fundir todo un invierno de hielo
Para empezar desde cero
Porque no hay un límite para nadie
Que dentro de él tenga valores eternos
No hay más misterio
No somos...
Ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente corriente de cualquier ciudad
Prueba y verás que siempre hay algo nuevo
Dentro de tí para empezar otro vuelo
Directo al cielo
No somos...
Ángeles, no nos caímos del cielo
La gente que busca el amor verdadero
Gente que quiere un mundo sincero
La gente que unida lo cambiará
Gente que quiere un mundo sincero,
La gente que unida lo cambiará
Unida lo cambiará, lo verás,
Gente que luchará
Unida lo intentará, lo verás
Gente que arriesgará
Unida lo logrará, lo verás
Gente que cambiará
Submitted by 
Felice1101 on 2012-04-18
Felice1101 on 2012-04-18Last edited by 
Don Juan on 2024-02-13
Don Juan on 2024-02-13Translation
People
Once again, almost continuously
You fall again, and you'll make mistakes again
Stronger if it's possible
And life is a thread in balance
That when it separates two equidistant places
It can come closer to them
And each new day together, making only a meter more
And it all is needed, all of the good and the bad things that there are in you
Even if later on a smile is enough for you
To melt a whole icy winter
To start from scratch
Because there isn't any kind of limit
For those who have eternal values inside them
There isn't any longer a mystery
We aren't...
Angels, we haven't fallen from the sky
The people who seek for a true love
People who want a sincere world
The ordinary people of any city
If you try, you'll see that there is always something new
Inside of you to start a new flight
Bound to the sky
We aren't...
Angels, we haven't fallen from the sky
The people who seek for a true love
People who want a sincere world
The people who together will make a change
People who want a sincere world
The people who together will make a change
Together they'll make a change, you'll see
People that will fight
Together they'll try, you'll see
People that will take chances
Together they'll succeed, you'll see
People that will make a change
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Gente (Español)"
| 1. | Laura Pausini - 2023/2024 World Tour Surprise Song |
| 2. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
| 3. | Laura Pausini - San Siro 2007 (2007) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
| 1. | Se fue |
| 2. | Strani amori |
| 3. | La solitudine |
Idioms from "Gente (Español)"
| 1. | desde cero |
| 2. | Start from scratch |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.